Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чудесно. Махането на острите като бръснач платки е опасна работа.
Czech[cs]
Odstranění jako břitva ostrých desek obvodů je nebezpečné.
English[en]
Removing the razor-sharp circuit boards is a dangerous business.
Spanish[es]
Extraer las delicadas tarjetas de circuitos es una empresa peligrosa.
French[fr]
Les cartes étant coupantes, l'opération est très délicate.
Hebrew[he]
הסרת חדה כתער מעגלים הוא עסק מסוכן.
Croatian[hr]
Skidanje strujnog kola, oštrog kao žilet, opasan je posao.
Hungarian[hu]
A pengeéles áramkörök eltávolítása kockázatos művelet.
Korean[ko]
극도로 날카로운 회로판을 제거하는 것은 매우 위험한 작업입니다 우리는 뭘 만지면 안 되는지 배웠어요
Dutch[nl]
Het verwijderen van de messcherpe printplaten is een gevaarlijke zaak.
Polish[pl]
Wyjmowanie ostrego jak brzytwa obwodu jest szalenie niebezpieczne.
Portuguese[pt]
Retirar as placas de circuito afiadas como lâmina é um negócio perigoso.
Romanian[ro]
Scoaterea plăcilor ultraprecise este o treabă periculoasă.
Slovenian[sl]
Odstranjevanje ostrih kartic z vezji je nevarno.
Serbian[sr]
Skidanje strujnog kola, oštrog kao žilet, opasan je posao.
Turkish[tr]
Keskin devre plaketini çıkartmak çok tehlikeli bir iştir.