Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Италия е привела в действие инвестиционна помощ в полза на летище Alghero в нарушение на член 108, параграф 3 от Договора.
Czech[cs]
Itálie poskytla letišti Alghero investiční podporu v rozporu s čl. 108 odst. 3 Smlouvy.
Danish[da]
Italien gennemførte investeringsstøtte til Alghero lufthavn i strid med traktatens artikel 108, stk.
German[de]
Italien hat dem Flughafen Alghero unter Verstoß gegen Artikel 108 Absatz 3 AEUV eine Investitionsbeihilfe gewährt.
Greek[el]
η Ιταλία εφάρμοσε επενδυτική ενίσχυση στον αερολιμένα Alghero κατά παράβαση του άρθρου 108 παράγραφος 3 της Συνθήκης.
English[en]
Italy implemented investment aid to Alghero airport in violation of Article 108(3) of the Treaty.
Spanish[es]
Italia aplicó la ayuda a la inversión en el aeropuerto de Alghero infringiendo el artículo 108, apartado 3, del Tratado.
Estonian[et]
Alghero lennujaamale investeerimisabi andmisel rikkus Itaalia aluslepingu artikli 108 lõiget 3.
Finnish[fi]
Italia myönsi investointitukea Algheron lentoasemalle ja rikkoi siten SEUT-sopimuksen 108 artiklan 3 kohtaa.
French[fr]
l'Italie a mis en œuvre une aide à l'investissement à l'aéroport d'Alghero en violation de l'article 108, paragraphe 3, du traité.
Croatian[hr]
Italija je provela potporu za ulaganja zračnoj luci Alghero protivno članku 108. stavku 3.
Hungarian[hu]
Olaszország a Szerződés 108. cikkének (3) bekezdése megsértésével valósított meg beruházási támogatást az algherói repülőtér számára.
Lithuanian[lt]
Italija Algero oro uostui investicinę pagalbą suteikė pažeisdama Sutarties 108 straipsnio 3 dalį.
Latvian[lv]
Itālija ir piešķīrusi ieguldījumu atbalstu Algēro lidostai, pārkāpjot Līguma 108. panta 3. punktu.
Maltese[mt]
L-Italja implimentat l-għajnuna għall-investiment lill-ajruport ta' Alghero fi ksur tal-Artikolu 108(3) tat-Trattat.
Dutch[nl]
Italië, in strijd met artikel 108, lid 3, van het Verdrag, investeringssteun ten uitvoer heeft gelegd ten gunste van de luchthaven Alghero.
Polish[pl]
Włochy przyznały pomoc inwestycyjną na rzecz portu lotniczego Alghero z naruszeniem art. 108 ust.
Portuguese[pt]
A Itália implementou auxílios ao investimento a favor do aeroporto de Alghero em violação do artigo 108.o, n.o 3, do Tratado.
Romanian[ro]
Italia a pus în aplicare ajutoarele pentru investiții acordate aeroportului Alghero, încălcând articolul 108 alineatul (3) din tratat.
Slovak[sk]
Taliansko poskytlo investičnú pomoc letisku Alghero v rozpore s článkom 108 ods. 3 zmluvy.
Slovenian[sl]
Italija je pomoč za naložbe za letališče Alghero izvedla v nasprotju s členom 108(3) Pogodbe.
Swedish[sv]
Italien beviljade investeringsstöd till Algheros flygplats i strid med artikel 108.3 i fördraget.