Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Целта е да се сведе до минимум въздействието на транспорта върху климата и околната среда, като се подобри неговата ефективност на използване на природни ресурси и се намали зависимостта му от изкопаемите горива.
Czech[cs]
Záměrem je omezit dopad dopravy na klima a životní prostředí na minimum zlepšením její účinnosti ve využívání přírodních zdrojů a snížením její závislosti na fosilních palivech.
Danish[da]
Formålet er at minimere transportens indvirkning på klimaet og miljøet ved at forbedre dens effektivitet med hensyn til anvendelse af naturressourcer og ved at mindske dens afhængighed af fossile brændstoffer.
German[de]
Ziel ist die Verringerung der Auswirkungen des Verkehrs auf das Klima und die Umwelt durch Erhöhung seiner Effizienz bei der Nutzung natürlicher Ressourcen und durch die Verringerung der Abhängigkeit von fossilen Brennstoffen.
Greek[el]
Σκοπός είναι να ελαχιστοποιηθούν οι επιπτώσεις των μεταφορών στο κλίμα και στο περιβάλλον, βελτιώνοντας την αποδοτικότητά τους όσον αφορά τη χρήση των φυσικών πόρων, και μειώνοντας την εξάρτησή τους από τα ορυκτά καύσιμα.
English[en]
The aim is to minimise transport's impact on climate and the environment by improving its efficiency in the use of natural resources, and by reducing its dependence on fossil fuels.
Spanish[es]
El objetivo es minimizar el impacto del transporte sobre el clima y el medio ambiente mejorando su eficiencia en el uso de los recursos naturales y reduciendo su dependencia de los combustibles fósiles.
Estonian[et]
Eesmärk on minimeerida transpordi mõju kliimale ja keskkonnale, muutes loodusressursside kasutamise tõhusamaks ja vähendades transpordi sõltuvust fossiilkütustest.
Finnish[fi]
Tavoitteena on minimoida liikenteen ilmasto- ja ympäristövaikutuksia parantamalla sen tehokkuutta luonnonvarojen käytössä ja vähentämällä sen riippuvuutta fossiilisista polttoaineista.
French[fr]
L’objectif est de limiter au maximum l’impact des transports sur le climat et l’environnement en rendant ceux-ci plus économes en ressources naturelles et en réduisant leur dépendance aux combustibles fossiles.
Irish[ga]
Is é is aidhm leo sin a chinntiú go mbeidh an tionchar is lú agus is féidir ag cúrsaí iompair ar aeráid agus ar an gcomhshaol trí fheabhas a chur ar a éifeachtúlacht i dtaca le húsáid acmhainní nádúrtha, agus trína spleáchas ar bhreoslaí iontaise a laghdú.
Hungarian[hu]
A cél a közlekedés éghajlatra és környezetre gyakorolt kedvezőtlen hatásainak minimalizálása a természeteserőforrás-felhasználás hatékonyságának javításával és a fosszilis tüzelőanyagoktól való függés csökkentésével.
Italian[it]
L'obiettivo è ridurre al minimo l'impatto dei trasporti sul clima e sull'ambiente, migliorandone l'efficienza nell'uso delle risorse naturali, e riducendone la dipendenza dai combustibili fossili.
Lithuanian[lt]
Siekiama kuo labiau apriboti transporto poveikį klimatui ir aplinkai, didinant gamtinių išteklių naudojimo transporto sektoriuje efektyvumą ir mažinant transporto priklausomybę nuo iškastinio kuro.
Latvian[lv]
Mērķis ir līdz minimumam samazināt transporta ietekmi uz klimatu un vidi, uzlabojot tā efektivitāti dabas resursu izmantošanā un mazinot tā atkarību no fosilā kurināmā.
Maltese[mt]
Il-mira hija li jiġi mminimizzat l-impatt tat-trasport fuq il-klima u l-ambjent billi tittejjeb l- effiċjenza tiegħu fl-użu ta’ riżorsi naturali, u billi titnaqqas d-dipendenza tiegħu fuq il-fjuwils fossili.
Dutch[nl]
Het doel is de invloed van vervoer op het klimaat en het milieu tot een minimum te beperken door de efficiëntie ervan te vergroten als het gaat om het gebruik van natuurlijke hulpbronnen en door de afhankelijkheid van fossiele brandstoffen te verminderen.
Polish[pl]
Celem jest minimalizacja oddziaływania transportu na klimat i środowisko poprzez poprawienie jego wydajności pod względem wykorzystania zasobów naturalnych oraz poprzez zmniejszenie jego zależności od paliw kopalnych.
Portuguese[pt]
O objectivo é reduzir ao mínimo o impacto dos transportes no clima e no ambiente melhorando a eficácia na utilização de recursos naturais e reduzindo a sua dependência dos combustíveis fósseis.
Romanian[ro]
Scopul este de a reduce la minimum impactul transporturilor asupra climei și mediului prin îmbunătățirea eficienței cu care sunt utilizate resursele naturale, precum și prin reducerea dependenței transporturilor de combustibilii fosili.
Slovak[sk]
Cieľom je zminimalizovať vplyv dopravy na klímu a životné prostredie prostredníctvom zlepšenia jej účinnosti v oblasti využívania prírodných zdrojov a zníženia závislosti na fosílnych palivách.
Slovenian[sl]
Cilj je kar najbolj zmanjšati vpliv prometa na podnebje in okolje z izboljšanjem njegove učinkovitosti glede uporabe naravnih virov in z zmanjšanjem njegove odvisnosti od fosilnih goriv.
Swedish[sv]
Syftet är att minimera transporternas inverkan på klimat och miljö genom att förbättra effektiviteten i utnyttjandet av naturresurser, och genom att minska beroendet av fossila bränslen.