Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
г) инсталацията не работи, въпреки че по-рано е работила, като подновяването на експлоатацията е технически невъзможно;
Czech[cs]
d) zařízení není v provozu, ačkoli dříve v provozu bylo, a obnovení provozu není technicky možné;
Danish[da]
d) anlægget er ikke i drift, men har været i drift før, og det er teknisk umuligt at genoptage driften
German[de]
d) die Anlage ist nicht in Betrieb, war jedoch zuvor in Betrieb, und der Betrieb kann aus technischen Gründen nicht wieder aufgenommen werden;
Greek[el]
δ) η εγκατάσταση δεν λειτουργεί, αλλά έχει λειτουργήσει στο παρελθόν και είναι τεχνικά εφικτό να επαναλειτουργήσει·
English[en]
(d) the installation is not operating, but has been operating before and it is technically impossible to resume operation;
Spanish[es]
d) que la instalación no esté funcionando, pero haya funcionado anteriormente, y sea técnicamente imposible reanudar las actividades;
Estonian[et]
d) käitis ei tegutse, kuid on tegutsenud varem ja tehniliselt ei ole võimalik tegevust taasalustada;
Finnish[fi]
d) laitos ei ole toiminnassa, mutta on toiminut aikaisemmin, ja toiminnan uudelleen aloittaminen on teknisesti mahdotonta;
French[fr]
d) l’installation n’est pas en activité, mais l’a été précédemment, et la reprise des activités est techniquement impossible;
Hungarian[hu]
d) a létesítmény nem üzemel, de korábban üzemelt, és az üzemeltetés újraindítása műszakilag nem lehetséges;
Italian[it]
d) l’impianto non è in funzione ma lo era precedentemente e per ragioni tecniche la ripresa dell’attività è impossibile;
Lithuanian[lt]
d) įrenginio veikla nevykdoma, tačiau prieš tai ji buvo vykdoma ir jos atnaujinti techniškai neįmanoma;
Latvian[lv]
d) iekārta nedarbojas, bet iepriekš ir darbojusies, un ir tehniski neiespējami darbību atsākt;
Maltese[mt]
(d) l-installazzjoni mhijiex topera, iżda kienet topera qabel u huwa teknikament impossibbli li terġa’ tibda taħdem;
Dutch[nl]
d) de installatie is niet in bedrijf maar was dit wel in het verleden, en het is technisch onmogelijk om ze opnieuw op te starten;
Polish[pl]
d) instalacja nie działa, ale działała wcześniej i nie może wznowić działalności z przyczyn technicznych;
Portuguese[pt]
d) A instalação não está a funcionar, embora tenha funcionado anteriormente, e é tecnicamente impossível retomar a actividade;
Romanian[ro]
(d) instalația nu funcționează, dar anterior a funcționat, iar reluarea funcționării este imposibilă din punct de vedere tehnic;
Slovak[sk]
d) zariadenie nie je v prevádzke, ale predtým bolo v prevádzke a je technicky nemožné obnoviť prevádzku;
Slovenian[sl]
(d) naprava ne opravlja dejavnosti, je pa opravljala dejavnost prej in njen ponovni zagon tehnično ni mogoč;
Swedish[sv]
d) Anläggningen är inte i drift men har varit i drift tidigare och det är tekniskt omöjligt att återuppta driften.