Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
I gledajući onu trojicu smrznutih prdonja, mislim da si ti lovac na glave.
Czech[cs]
A z těch tří zmrzlejch hajzlů nahoře usuzuju, že jste lovec zločinců ve službě.
German[de]
Wenn ich die drei eisigen Ärsche da oben sehe, denke ich mir, du bist ein Kopfgeldjäger.
Greek[el]
Και από την όψη αυτών των τριών κακομοίρηδων εκεί πάνω... μπορώ να καταλάβω, ότι είσαι ένας κυνηγός επικηρυγμένων, σε αποστολή.
English[en]
And-and from the look of those three frozen fuckers up there, I-I figure you a bounty hunter open for business.
Spanish[es]
Y por la pinta de esos tres tipos congelados eres un cazarrecompensas activo.
Basque[eu]
Eta hor gainean dauden izoztutako hiru zorigaiztoko itxuraren arabera, tratuak egitera prest dagoen sari-ehiztaria zarela esango nuke.
Croatian[hr]
I gledajući onu trojicu smrznutih prdonja, mislim da si ti lovac na glave.
Italian[it]
Guardando quei tre tizi congelati la', immagino siate cacciatori di taglie in affari.
Lithuanian[lt]
Dėl tų sušalusių niekšų ant stogo, spėju, kad jūs premijų medžiotojai.
Dutch[nl]
En met die bevroren klootzakken daarboven, neem ik aan dat u een premiejager bent die zaken wil doen.
Polish[pl]
A patrząc na tych trzech zamarzniętych zasrańców u góry, stwierdzam, że jesteś Łowcą Nagród.
Portuguese[pt]
E pelo ar daqueles três bandalhos congelados, palpita-me que seja um caçador de recompensas.
Slovenian[sl]
In sodeč po izgledu teh treh zmrznjenih zafukancev na strehi, ugibam, da si lovec na glave, še v poslu.
Serbian[sr]
I gledajući onu trojicu smrznutih prdonja, mislim da si ti lovac na glave.
Swedish[sv]
Och att döma av de tre djupfrysta asen där uppe förmodar jag att du är prisjägare.
Turkish[tr]
Şuradaki üç donmuş şerefsize bakılırsa sanırım siz de çalışan mükâfat avcılarısınız.