Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det forslag, vi stemmer om i morgen, lægger grunden for effektive og tydelige love i medlemslandene, der beskytter kvinder og mænd imod kønsdiskriminering i arbejdslivet.
German[de]
Der Vorschlag, über den wir morgen abstimmen werden, schafft die Voraussetzungen für eine wirksame und deutliche Gesetzgebung in den Mitgliedstaaten zum Schutz von Frauen und Männern vor geschlechtsbedingter Diskriminierung im Arbeitsleben.
Greek[el]
Η πρόταση επί της οποίας θα ψηφίσουμε αύριο δημιουργεί τη βάση για την υιοθέτηση αποτελεσματικής και σαφούς νομοθεσίας στα κράτη μέλη, η οποία να προστατεύει τις γυναίκες και τους άνδρες από διακρίσεις λόγω φύλου στην αγορά εργασίας.
English[en]
The proposal on which we are to vote tomorrow lays the foundation for clear and effective legislation in the Member States to protect women and men from gender discrimination at work.
Spanish[es]
La propuesta que votaremos mañana puede ser el fundamento de legislaciones nacionales más eficaces y claras destinadas a combatir la discriminación por razones de género en los centros laborales.
Finnish[fi]
Se ehdotus, josta huomenna äänestämme, luo pohjan jäsenvaltioiden tehokkaille ja selkeille lainsäädännöille, jotka suojaavat naisia ja miehiä työelämässä esiintyvältä sukupuolisyrjinnältä.
French[fr]
La proposition sur laquelle nous votons ce matin jette les bases nécessaires à l'adoption de législations efficaces et claires dans les États membres, afin de protéger les femmes et les hommes de la discrimination fondée sur le sexe dans la vie professionnelle.
Italian[it]
La proposta sulla quale voteremo domani getta le basi di legislazioni chiare ed efficaci negli Stati membri, per tutelare donne e uomini dalle discriminazioni nel mondo del lavoro basate sul sesso.
Dutch[nl]
Het voorstel waarover wij morgen gaan stemmen, vormt de basis voor doeltreffende en duidelijke wetgevingen in de lidstaten, die mannen en vrouwen beschermen tegen seksediscriminatie op het werk.
Portuguese[pt]
A proposta que vamos votar amanhã lança as bases para a instituição, nos Estados-Membros, de legislações claras e eficazes que protejam mulheres e homens da discriminação na vida profissional.
Swedish[sv]
Det förslag vi röstar om i morgon lägger grunden för effektiva och tydliga lagstiftningar i medlemsländerna som skyddar kvinnor och män från könsdiskriminering i arbetslivet.