Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer hierdie seewier verwerk is, lyk dit soos velle droë, groenswart papier en word die prys daarvan volgens aroma vasgestel.
Arabic[ar]
فعند تصنيعها تبدو هذه العشبة البحرية كصفائح من الورق الجاف الاسود الضارب الى الخُضرة وهي تقدَّر من اجل نكهتها.
Cebuano[ceb]
Kon preparahon, kining maong sagbot sa dagat morag palid sa uga, dagtom nga pagkaberdeng papel ug kinaham tungod sa iyang kahumot.
Czech[cs]
Po zpracování vypadá tato řasa jako listy suchého zelenočerného papíru a má vynikající aroma.
Danish[da]
Når denne tangart er færdigbehandlet, ligner den tørre, grønsorte papirark, og den prises for sin aroma.
German[de]
Nach der Verarbeitung sieht dieser Seetang wie grünlichschwarzes Papier aus. Er gilt als äußerst schmackhaft.
Greek[el]
Με την κατάλληλη επεξεργασία, το φύκι αυτό μοιάζει με φύλλα ξηρού, μαυροπρασινωπού χαρτιού και φημίζεται για το άρωμά του.
English[en]
When processed, this seaweed looks like sheets of dry, greenish- black paper and is prized for its aroma.
Spanish[es]
Una vez procesada, esta alga marina tiene el aspecto de hojas de papel seco de color negro verdusco y desprende un aroma característico que la hace muy apreciada.
Finnish[fi]
Sitä valmistettaessa tämä levä näyttää kuivalta vihertävän mustalta paperilta, ja sitä arvostetaan sen hyvän tuoksun vuoksi.
French[fr]
Une fois traitée, cette algue ressemble à des feuilles de papier noir aux reflets verdâtres.
Hungarian[hu]
Elkészítve ez a tengeri moszat úgy néz ki, mint valami száraz, zöldesfekete papírlap.
Iloko[ilo]
No naisagana, daytoy a ruot iti baybay ket kakasla pedaso iti namaga, bumerde-ngumisit a papel ket maipatpateg gapu iti banglona.
Italian[it]
Quest’alga marina, una volta lavorata, ha l’aspetto di fogli di carta color nero-verdastro ed è molto apprezzata per il suo aroma.
Japanese[ja]
この海草は加工されると,緑がかった黒色の乾いた紙のようになり,香りのよさが好まれます。
Korean[ko]
이 바닷말은 가공을 해놓으면 녹색을 띈 검정 종잇장을 말려 놓은 것같이 보이는데, 그 향기가 높이 평가된다.
Norwegian[nb]
Ferdig behandlet ser denne planten ut som tørre, grønnsvarte flak, og den blir rosende omtalt for sin aroma.
Dutch[nl]
Nadat dit zeewier een bewerking heeft ondergaan, ziet het er uit als vellen droog, groenzwart papier en wordt het zeer gewaardeerd om zijn aroma.
Slovak[sk]
Po spracovaní vyzerá ako listy suchého zelenočierneho papiera a má výbornú arómu.
Swedish[sv]
Som konsumentvara ser den ut som torra, grönsvarta blad eller plattor, och den uppskattas för sin arom.
Tagalog[tl]
Matapos ihanda bilang pagkain, ang damong-dagat ay tila tuyo, berdeng-itim na mga pilyego ng papel at paborito dahil sa masarap na amoy nito.
Zulu[zu]
Lapho lulungisiwe, lolukhula lwasolwandle lubonakala njengamakhasi ephepha eliluhlaza elomile, futhi lwaziswa kakhulu ngenxa yokunuka kwalo kamnandi.