Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die verhoog was kolossaal en het ’n indrukwekkende agterdoek met 144 groot pilare gehad.
Amharic[am]
መድረኩ በጣም ሰፊ ሲሆን ከኋላ በኩል 144 ትላልቅ አምዶች ነበሩ።
Arabic[ar]
كان المنبر كبيرا جدا يمتد امام ١٤٤ عمودا ضخما تنتصب معا لتشكل خلفية رائعة له.
Central Bikol[bcl]
Dakulaon an plataporma asin igwa nin nakakagulat na 144 darakulang harigi sa likod.
Bemba[bem]
Icisebele cali icikalamba kabili ku numa yaciko kwali ifyaimikwa 144 ifikalamba.
Bulgarian[bg]
Подиумът беше огромен и имаше забележителен фон от 144 стълба.
Bislama[bi]
I gat wan bigfala platfom, mo i gat 144 pos oli stanap long wan stret laen biaen long platfom ya.
Bangla[bn]
প্ল্যাটফর্ম অনেক বড় ছিল এবং ১৪৪টা বিশাল স্তম্ভে রং করা আকর্ষণীয় কাপড় ঝুলানো ছিল।
Cebuano[ceb]
Ang plataporma dako kaayo ug adunay makapahinganghang talan-awon sa luyo nga 144 ka dagkong mga haligi.
Czech[cs]
Pódium bylo mimořádně velké a jeho pozadí tvořilo 144 monumentálních sloupů.
Danish[da]
Podiet var kæmpestort og havde en imponerende baggrund bestående af 144 søjler.
German[de]
Die riesige Bühne war von 144 imposanten Säulen flankiert.
Ewe[ee]
Nuƒolanɔƒea lolo ŋutɔ eye wotsɔ avɔ gã si me wota sɔti gã 144 ɖo, si nye nukpɔkpɔ wɔdɔɖeamedzi aɖe, la xe nuƒolanɔƒea megbee.
Efik[efi]
Mbot utịn̄ikọ ama okpon etieti ndien ndiye ikpọ adaha 144 ẹkemụm efe mbono oro ẹkama.
Greek[el]
Το βήμα ήταν πελώριο και είχε ένα εντυπωσιακό σκηνικό αποτελούμενο από 144 μεγάλες κολόνες.
English[en]
The platform was huge and had an impressive backdrop of 144 large pillars.
Spanish[es]
La inmensa plataforma tenía 144 enormes columnas como telón de fondo.
Estonian[et]
Konvendilava oli tohutult suur ja selle taga kõrgus 144 muljetavaldavalt suurt sammast.
Finnish[fi]
Lava oli valtavan suuri, ja sen taustalla kohosi 144 jättiläismäistä pylvästä.
Fijian[fj]
Na buturara levu oqo e duduri tu mai dakuna e 144 na duru lelevu.
French[fr]
L’estrade était immense et le fond de scène, fait de 144 colonnes imposantes, était impressionnant.
Ga[gaa]
Wiemɔ kpoku lɛ da ni tsei ni akɛhà sɛɛ lɛ hiɛ akulashiŋŋ wuji 144.
Gun[guw]
Oplò lọ gblo taun bo tindo dòtin 144 he klo bo dolido.
Hebrew[he]
הבמה היתה ענקית וברקע ניצבו 144 עמודים מרשימים.
Hindi[hi]
स्टेडियम का प्लेटफॉर्म बहुत ही बड़ा था और इसके पीछे की तरफ 144 विशाल स्तंभ बने हुए थे और इनका नज़ारा देखने लायक था।
Hiligaynon[hil]
Malapad gid ang plataporma kag may matahom nga 144 ka dalagku nga mga haligi sa likuran sini.
Croatian[hr]
To je ogroman stadion sa 144 velika stupa u pozadini.
Hungarian[hu]
Az emelvény hatalmas volt, és a háttérben 144 impozáns oszlop állt.
Indonesian[id]
Panggungnya sangat megah dan berlatar 144 pilar besar yang mengesankan.
Igbo[ig]
Ikpo okwu ya buru nnọọ ibu ma nwee nnukwu ákwà e sere ogidi 144 buru ibu.
Iloko[ilo]
Nagdakkel ti plataporma ken adda naisangsangayan a 144 a dadakkel nga adigi iti likud.
Italian[it]
Il palco era enorme e lo sfondo, con 144 grossi pilastri, era imponente.
Japanese[ja]
演壇は後部に144本の重厚な柱が立ち並ぶ,非常に大きなものでした。
Kannada[kn]
ವೇದಿಕೆಯು ಅತೀ ದೊಡ್ಡದಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ವೇದಿಕೆಯ ಹಿಂಬದಿಯಲ್ಲಿ ಅತೀ ಆಕರ್ಷಕವಾದ 144 ದೊಡ್ಡ ಸ್ತಂಭಗಳ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಿತ್ತು.
Korean[ko]
연단은 매우 컸고 아주 인상적인 144개의 거대한 기둥이 연단 뒤편에 서 있었습니다.
Lingala[ln]
Ebaelo ezalaki mpenza monene mpe ezalaki na rido moko ya monene mpenza oyo esimbamaki na makonzi 144 ya minene.
Lozi[loz]
Libulelelo ne li le lituna, mi kwamulaho wa lona ne ku na ni misumo ye mituna ye 144.
Lithuanian[lt]
Čia buvo didžiulė scena, už jos — 144 milžiniškos kolonos.
Luba-Lulua[lua]
Tshiakuidi tshivua tshinene be ne panyima patshi pavua makunji manenanenayi 144.
Luvale[lue]
Utenda wapwile waunene kaha kunyima kwapwile kwaulangaji najinguji jajinene 144.
Latvian[lv]
Skatuve šajā stadionā bija milzīga, un fonā aiz tās pacēlās 144 varenas kolonnas.
Malagasy[mg]
Lehibe ilay lampihazo ary misy andry ngezabe 144 tazana ao aoriana.
Macedonian[mk]
Подиумот беше огромен и имаше импресивна позадина со 144 големи столбови.
Malayalam[ml]
ഒരു പടുകൂറ്റൻ സ്റ്റേജ്, അതിന്റെ പ്രൗഢഗംഭീരമായ പശ്ചാത്തലത്തിൽ 144 വലിയ തൂണുകൾ.
Marathi[mr]
स्टेज खूप प्रशस्त होतं आणि स्टेजच्या मागे १४४ भले मोठे खांब होते.
Maltese[mt]
Il- platform kien enormi u warajh kellu xena impressjonanti taʼ 144 pilastru kbir.
Burmese[my]
ပြီးတော့ တိုင်လုံးကြီး ၁၄၄ တိုင်ပုံဆွဲထားတဲ့ နောက်ခံပန်းချီကားက အရမ်းစွဲမက်ဖွယ်ကောင်းတယ်။
Norwegian[nb]
Plattformen var kjempestor, og det var 144 store søyler i bakgrunnen.
Nepali[ne]
त्यहाँ ठूलो मञ्च थियो र मञ्चको पछाडि चाहिं ठूल्ठूला १४४ वटा खम्बा थिए।
Dutch[nl]
Het podium was enorm groot, met een indrukwekkende achtergrond van 144 reusachtige pilaren.
Northern Sotho[nso]
Sethala e be e le se segolo kudu e bile ka morago ga sona go e-na le leboto le le kgahlišago leo le dirilwego ka dikokwane tše dikgolo tše 144.
Nyanja[ny]
Pulatifomu yake inali yaikulu kwambiri ndipo kupulatifomuko kunali mizati yokongoletsera yokwana 144.
Panjabi[pa]
ਮੰਚ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਸੀ ਤੇ ਉਸ ਦੇ ਪਿੱਛੇ 144 ਵੱਡੇ-ਵੱਡੇ ਥੰਮ੍ਹ ਸਨ।
Pangasinan[pag]
Balbaleg so plataporma tan marakdakep so benegan to a walaay 144 ya angkabaleg a lusek.
Papiamento[pap]
E plataforma tabata inmenso i tabatin un background impreshonante ku a konsistí di 144 pilá grandi.
Pijin[pis]
Stage hem barava big and long bihaen part bilong stage hia hem garem 144 bigfala post.
Polish[pl]
Na olbrzymiej platformie stadionu wznosiły się 144 potężne kolumny.
Portuguese[pt]
O palco era imenso e tinha uma imponente ‘cortina de fundo’, formada por 144 colunas grandes.
Rundi[rn]
Umukiruruko wari munini cane kandi wari usharijwe bimwe biryoheye ijisho n’inkingi nininini 144.
Romanian[ro]
Era o scenă imensă în spatele căreia se aflau 144 de coloane uriaşe, impresionante.
Russian[ru]
Сцена была огромной, а на ее заднем плане возвышались 144 величественные колонны.
Kinyarwanda[rw]
Platifomu yari nini cyane kandi inyuma yayo hari inkingi nini 144.
Sango[sg]
A leke ndo so ayeke mû adiskur ni dä na akota pilier 144 so ayeke pendere mingi.
Sinhala[si]
එහි පිටුපස තිබූ විශාල කුලුනු 144 නිසා පසුබිමට විශේෂ අලංකාරයක් තිබුණා.
Slovak[sk]
Obrovské pódium malo pôsobivé pozadie, ktoré tvorilo 144 veľkých pilierov.
Slovenian[sl]
Oder je bil ogromen, z impresivnim ozadjem, ki ga je sestavljalo 144 velikanskih stebrov.
Samoan[sm]
E matuā telē lava le pulelaa ma sa iai i tua pou e 144.
Shona[sn]
Chikuva chaiva chikuru uye necheshure kwacho paiva nembiru hombe dzinokwana 144.
Albanian[sq]
Platforma ishte shumë e madhe dhe në sfond kishte 144 kolona të mëdha që dukeshin madhështore.
Serbian[sr]
Podijum je bio ogroman, sa 144 velika stuba u pozadini, što je izgledalo stvarno impresivno.
Sranan Tongo[srn]
A podium ben bigi srefisrefi èn na bakasei fu a podium yu ben abi 144 bigi ston postu.
Southern Sotho[st]
Sethala se ne se le seholohali ’me karolo ea sona e ka morao e ne e e-na le lipilara tse khōlō tse 144.
Swedish[sv]
Podiet var mycket stort och hade 144 stora pelare som en imponerande fond.
Swahili[sw]
Jukwaa lilikuwa kubwa na nyuma yake kulikuwa na nguzo kubwa 144.
Congo Swahili[swc]
Jukwaa lilikuwa kubwa na nyuma yake kulikuwa na nguzo kubwa 144.
Tamil[ta]
அங்கிருந்த மேடை மிகப் பெரியதாக இருந்தது, அதன் பின்னணியில் மனதைக் கொள்ளை கொள்ளும் 144 பெரிய தூண்கள் இருந்தன.
Telugu[te]
ఆ వేదిక విశాలంగా ఉండడంతోపాటు దానివెనక పెద్ద స్తంభాలు 144 ఉన్నాయి.
Thai[th]
เวที กว้าง มาก และ มี เสา หิน มหึมา 144 ต้น ประกอบ กัน เป็น ฉาก หลัง ที่ น่า ทึ่ง.
Tigrinya[ti]
እቲ መድረኽ ኣዝዩ ሰፊሕ ኪኸውን ከሎ ብድሕሪኡ ድማ 144 ዚምስጥ ኣዕኑድ ኣለዎ።
Tagalog[tl]
Napakalaki ng plataporma at may kapansin-pansing tanawin sa likuran na 144 na malalaking haligi.
Tswana[tn]
Serala se ne se le segolo mme kwa morago ga sone go ne go eme dipilara tse dintle tse dikgolo di le 144.
Tongan[to]
Na‘e lahi fau ‘a e peletifōmú pea na‘e tu‘u mei mui ai ha ngaahi fu‘u pou lalahi mata‘ā‘ā ‘e 144.
Tok Pisin[tpi]
Pletfom i bikpela tru na long baksait bilong en i gat 144 traipela pos i sanap.
Turkish[tr]
Kürsü çok büyüktü ve arkadaki 144 büyük sütunun oluşturduğu görüntü çok etkileyiciydi.
Tsonga[ts]
Xiteji xa kona a xi ri lexikulu xi tlhela xi va ni lwangu ro saseka leri sirhelelaka dyambu ni tiphuphu ta 144.
Twi[tw]
Na asɛnka agua a adum akɛse 144 sisi akyi no so yiye.
Ukrainian[uk]
Сцена була велетенська, а за нею стояли 144 великі колони.
Venda[ve]
Pulatifomo yo vha i khulwane vhukuma nahone yo vha yo tingwa nga phuphu dza 144.
Vietnamese[vi]
Sân khấu vĩ đại có 144 cột lớn ở phía sau.
Waray (Philippines)[war]
Daku hinduro an entablado ngan may-ada makatirigamnan nga background nga 144 nga dagku nga mga poste.
Wallisian[wls]
Neʼe lahi te fai akonakiʼaga pea neʼe ʼi ai te ʼu pou lalahi e 144 ʼo tona muliʼi faʼahi.
Xhosa[xh]
Iqonga lalilikhulu lineentsika ezinkulu ezili-144.
Yoruba[yo]
Pèpéle náà tóbi gan-an, òpó ńláńlá mẹ́rìnlélógóje ló gbé e ró.
Chinese[zh]
大会的讲台非常大,后面矗立着144根巨型柱子。
Zulu[zu]
Indawo yesikhulumi yayinkulu inengemuva elinezinsika ezinkulu ezingu-144.