Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي الجلسة نفسها، ووفقا للمادة 76 من النظام الداخلي للجان الفنية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، أدلى ببيانات ممثلو المنظمات غير الحكومية التالية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس: منتدى البرلمانيين الآسيوي المعني بالسكان والتنمية، والاتحاد الدولي لتنظيم الأسرة، ومنظمة الفرنسيسكان الدولية (مركز استشاري عام)؛ والاتحاد الدولي للدراسات السكانية العلمية، والمنظمة الدولية لرعاية الأسرة، ومؤسسة السكان العالمية (مركز استشاري خاص)؛ ولجنة التعاون الدولي للبحوث الديموغرافية الوطنية (القائمة).
English[en]
At the same meeting, in accordance with rule 76 of the rules of procedure of the functional commissions of the Economic and Social Council, the representatives of the following non-governmental organizations in consultative status with the Council made statements: Asian Forum of Parliamentarians on Population and Development, International Planned Parenthood Federation and Franciscans International (general consultative status); International Union for the Scientific Study of Population, Family Care International and World Population Foundation (special consultative status); and Committee for International Cooperation in National Research in Demography (Roster).
Spanish[es]
En la misma sesión, de conformidad con el artículo 76 del reglamento de las comisiones orgánicas del Consejo Económico y Social, formularon declaraciones representantes de las siguientes organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo: Foro Asiático de Parlamentarios sobre Población y Desarrollo, Federación Internacional de Planificación de la Familia y Franciscans International (entidades de carácter consultivo general); Unión Internacional para el Estudio Científico de la Población, Family Care International y World Population Foundation (entidades de carácter consultivo especial), y Comité para la Cooperación Internacional en las Investigaciones Nacionales sobre Demografía (Lista).
French[fr]
À la même séance, conformément à l’article 76 du Règlement intérieur des commissions techniques du Conseil économique et social, les représentants des organisations non gouvernementales énumérées ci-après, dotées du statut consultatif auprès du Conseil, ont fait des déclarations : Forum asiatique de parlementaires sur la population et le développement; Fédération internationale pour la planification familiale; Franciscans International (statut consultatif général); Union internationale pour l’étude scientifique de la population; Family Care International; World Population Foundation (statut consultatif spécial); Comité international de coopération dans les recherches nationales en démographie (Liste).
Russian[ru]
На том же заседании в соответствии с правилом 76 правил процедуры функциональных комиссий Экономического и Социального Совета с заявлениями выступили представители следующих неправительственных организаций, имеющих консультативный статус при Совете: Азиатский форум парламентариев по народонаселению и развитию, Международная федерация планируемого родительства и Францисканский интернационал (общий консультативный статус); Международный союз по изучению проблем народонаселения; организация «Фэмили кэр интернэшнл» и Всемирный фонд народонаселения (специальный консультативный статус); и Комитет по международной координации национальных демографических исследований (реестр).
Chinese[zh]
在同次会议上,根据经济及社会理事会各职司委员会议事规则第76条,下列具有经社理事会咨商地位的非政府组织的代表发了言:亚洲人口与发展问题议员论坛、国际计划生育联合会和方济会国际(全面咨商地位);国际人口问题科学研究联合会、国际家庭护理组织和世界人口基金会(专门咨商地位);各国人口研究国际合作委员会(名册地位)。