Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Поради това Městský soud v Praze (Градски съд Прага) отхвърля иска на Corporate Companies.
Czech[cs]
Městský soud v Praze proto žalobu společnosti Corporate Companies zamítl.
Danish[da]
Městský soud v Praze (byretten i Prag) gav derfor ikke Corporate Companies medhold i selskabets søgsmål.
German[de]
Der Městský soud v Praze (Stadtgericht Prag) wies die Klage von Corporate Companies daher ab.
Greek[el]
Το Městský soud v Praze (Πρωτοδικείο Πράγας) απέρριψε, ως εκ τούτου, την προσφυγή της Corporate Companies.
English[en]
The Městský soud v Praze (Prague City Court) therefore dismissed Corporate Companies’ action.
Spanish[es]
El Městský soud v Praze, en consecuencia, desestimó el recurso de Corporate Companies.
Estonian[et]
Městský soud v Praze (Praha linnakohus, Tšehhi Vabariik) jättis seetõttu Corporate Companies'i kaebuse rahuldamata.
Finnish[fi]
Městský soud v Praze hylkäsi näin ollen Corporate Companiesin kanteen.
French[fr]
Le Městský soud v Praze (cour municipale de Prague) a, partant, rejeté le recours de Corporate Companies.
Croatian[hr]
Městský soud v Praze (Općinski sud u Pragu) stoga je odbio tužbu društva Corporate Companies.
Hungarian[hu]
A Městský soud v Praze (prágai városi bíróság) következésképpen elutasította a Corporate Companies keresetét.
Italian[it]
Il Městský soud v Praze (Corte regionale di Praga capitale) ha, di conseguenza, respinto il ricorso della Corporate Companies.
Lithuanian[lt]
Todėl Městský soud v Praze (Prahos miesto teismas) atmetė Corporate Companies skundą.
Latvian[lv]
Městský soud v Praze (Prāgas pilsētas tiesa) tādējādi noraidīja Corporate Companies prasību.
Maltese[mt]
Il-Městský soud v Praze (il-Qorti Muniċipali ta’ Praga) għaldaqstant ċaħdet ir-rikors ta’ Corporate Companies.
Dutch[nl]
De Městský soud v Praze heeft het beroep van Corporate Companies bijgevolg verworpen.
Polish[pl]
W konsekwencji Městský soud v Praze (sąd miejski w Pradze) oddalił skargę Corporate Companies.
Portuguese[pt]
O Městský soud v Praze (Tribunal de Praga) negou provimento ao recurso da Corporate Companies.
Romanian[ro]
Prin urmare, Městský soud v Praze (Tribunalul Municipal din Praga) a respins acțiunea Corporate Companies.
Slovak[sk]
Městský soud v Praze v dôsledku toho zamietol žalobu spoločnosti Corporate Companies.
Slovenian[sl]
Městský soud v Praze (mestno sodišče v Pragi) je zato tožbo družbe Corporate Companies zavrnilo.
Swedish[sv]
Městský soud v Praze (Stadsdomstolen i Prag) ogillade därför Corporate Companies talan.