Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Гледахме кученцата, когато изведнъж чух някакво бучене.
Czech[cs]
Dívali jsme se na štěňátka, když jsem najednou uslyšela bzučení.
Danish[da]
Vi så på hvalpe, da jeg pludselig hørte en brummen.
Greek[el]
Ψάχναμε για κουτάβια, όταν ξαφνικά άκουσα το βουητό.
English[en]
We were looking at puppies, when suddenly I heard this hum.
Spanish[es]
Estábamos mirando los cachorritos cuando de repente escuché este murmullo.
Estonian[et]
Me vaatasime kutsikaid, kui kuulsin äkki mingit suminat.
Finnish[fi]
Katselimme koiranpentuja, kun yhtäkkiä kuulin huminaa.
French[fr]
On était en train de regarder les chiots quand j'ai entendu ce ronflement.
Hebrew[he]
הסתכלנו על כלבלבים, ופתאום שמעתי זמזום.
Croatian[hr]
gledali smo male psiče, kad odjednom čujem to zujanje.
Hungarian[hu]
Épp kiskutyákat néztünk, amikor nagy morajt hallottam.
Italian[it]
Stavamo guardando dei cuccioli, e all'improvviso ho sentito un brusio.
Macedonian[mk]
Баравме кученца, ама одеднаш слушнав еден шум.
Dutch[nl]
We waren puppy's aan het bekijken en toen hoorde ik dat gezoem.
Polish[pl]
Patrzeliśmy na szczeniaczki, gdy nagle usłyszałam taki szum.
Portuguese[pt]
Procurávamos filhotes, quando, de repente, ouvi um barulho.
Romanian[ro]
Căutam căţeluşi când brusc am auzit un zumzet.
Slovak[sk]
Pozerali sme šteniatka, keď som zrazu začula to mumlanie.
Slovenian[sl]
Ogledovali sva si kužke, ko sem zaslišala brenčanje.
Serbian[sr]
Gledali smo štence. Najednom sam čula šum.
Turkish[tr]
Yavru köpeklere bakarken aniden bir uğultu duydum.