Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيموت النبات, لو كان هنالك الكثير من الرطوبة...
Bulgarian[bg]
Ако ъглите на среза пасват по най-добрият начин, растението просто увяхва.
Czech[cs]
Pokud na sebe řezy nepasují, rostlina uhyne.
Danish[da]
Er vinklerne på snittet ikke udført korrekt, dur det ikke.
Greek[el]
Αν η γωνία της τομής δεν ταιριάζει απόλυτα, το φυτό το απορρίπτει.
English[en]
If the angles of the cuts don't line up just right, the plant fails.
Spanish[es]
Si los ángulos de los cortes no están alineados, no funciona.
Estonian[et]
Kui ristumispunkt ei kattu täielikult ei jää taim elama.
Finnish[fi]
Jos leikkauskohdat eivät täsmää täysin, kasvi ei selviä.
French[fr]
Si les angles de la coupure ne s'alignent pas parfaitement, la plante meurt.
Hungarian[hu]
Ha a vágások nem a megfelelő irányban állnak, az oltás nem sikerül.
Italian[it]
Se gli angoli del taglio non sono perfettamente allineati, la pianta muore.
Dutch[nl]
Als de hoeken niet precies overeenkomen, faalt de plant.
Polish[pl]
Jesli kat naciecia nie bedzie wlasciwy, roslina zwiednie.
Portuguese[pt]
Se os ângulos dos cortes não ficarem bem alinhados, a planta não vinga.
Romanian[ro]
Dacă unghiurile de tăiere nu se aliniază drept, planta moare.
Russian[ru]
Если угол среза выбран не правильно, растение падает.
Slovenian[sl]
Če rezi niso poravnani, rastlina ne bo uspela.
Swedish[sv]
Om inte vinklarna passar perfekt, då dör plantan.
Turkish[tr]
Eğer kesinin açıları tam eşleşmezse, işe yaramaz.