Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy moet ook die banke en die kredietkaartmaatskappye waarmee jy sake doen, inlig.
Arabic[ar]
ينبغي ان تبلّغوا ايضا المصارف وشركات بطاقات الائتمان التي تتعاملون معها.
Cebuano[ceb]
Kinahanglang imong pahibaloon usab ang mga bangko ug mga kompaniya sa credit card nga imong katransaksiyon.
Czech[cs]
Musíte rovněž uvědomit banky a společnosti distribuující úvěrové karty, jejichž služeb využíváte.
Greek[el]
Θα πρέπει επίσης να ειδοποιήσετε τις τράπεζες και τους πιστωτικούς οργανισμούς με τους οποίους συνεργάζεστε.
English[en]
You must also notify the banks and credit card companies you do business with.
Spanish[es]
Además, comuníquese con los bancos y empresas emisoras de tarjetas de crédito que lo tengan por cliente.
Finnish[fi]
Sinun täytyy ilmoittaa asiasta myös niille pankeille ja luottokorttiyhtiöille, joiden asiakas olet.
French[fr]
Vous devez également informer les banques et les sociétés de crédit dont vous êtes client.
Hebrew[he]
עליך גם לדווח לבנק ולחברות כרטיסי האשראי שאיתם אתה עובד.
Hiligaynon[hil]
Dapat mo man pahibaluon ang mga bangko kag mga kompanya sang mga credit card nga sa sini may transaksion ka.
Croatian[hr]
Također morate obavijestiti banke s kojima poslujete i firme koje su vam izdale kreditne kartice.
Hungarian[hu]
Értesítened kell azokat a bankokat és hitelkártya-kibocsátó cégeket is, amelyekkel üzleti kapcsolatban állsz.
Indonesian[id]
Anda juga harus memberi tahu bank dan perusahaan kartu kredit yang dengannya Anda melakukan transaksi.
Igbo[ig]
Ị ghaghịkwa ịgwa ndị ụlọ akụ̀ nakwa ụlọ ọrụ na-enye kaadị e ji azụrụ ihe n’aka bụ́ ndị gị na ha na-emekọ ihe.
Iloko[ilo]
Nasken a pakaammuam met dagiti banko ken kompania ti credit card a pakitransaksionam.
Italian[it]
Dovete anche informare la vostra banca e le società che hanno emesso le vostre carte di credito.
Japanese[ja]
取り引きのある銀行やクレジットカード会社にも知らせてください。
Korean[ko]
또한 거래하고 있는 은행과 신용 카드 회사에도 통지를 해야 합니다.
Lithuanian[lt]
Jūs taip pat turite apie tai pranešti bankams ir kredito korteles išduodančioms kompanijoms, su kuriomis turite dalykinių santykių.
Latvian[lv]
Vēl ir jāinformē bankas un kredītkaršu firmas, ar kurām esat saistīts.
Maltese[mt]
Trid ukoll tinforma lill- banek u lill- kumpaniji tal- credit cards li għandek x’taqsam magħhom.
Norwegian[nb]
Du må også underrette bankforbindelsene dine og de selskapene som har utstedt betalingskort til deg.
Dutch[nl]
Ook moet u de banken en creditcardorganisaties waarmee u zaken doet inlichten.
Papiamento[pap]
Tambe bo tin cu notificá e banco i companianan di karchi di crédito cu bo ta negoshá cuné.
Polish[pl]
Musisz także zawiadomić banki i wydawców kart kredytowych, z którymi współpracujesz.
Portuguese[pt]
Avise também os bancos e as companhias de cartão de crédito com os quais você trabalha.
Romanian[ro]
Trebuie să informezi şi băncile şi companiile de cărţi de credit cu care faci tranzacţii.
Russian[ru]
Сообщите о случившемся тем банкам и компаниям, выдающим кредитные карты, с которыми вы связаны.
Slovak[sk]
Musíte upovedomiť aj banky a spoločnosti, ktoré vám poskytli kreditné karty.
Slovenian[sl]
Obvestiti morate tudi banke in družbe, ki izdajajo kreditne kartice in s katerimi poslujete.
Albanian[sq]
Duhet të njoftoni, gjithashtu, bankat dhe kompanitë e kartave të kreditit me të cilat keni lidhje.
Serbian[sr]
Morate takođe obavestiti banke i kompanije, s kojima sarađujete, koje obezbeđuju kreditne kartice.
Swedish[sv]
Du måste också underrätta de banker och kreditkortsföretag som du anlitar.
Swahili[sw]
Lazima pia ujulishe benki na makampuni ya kadi za mikopo unayoshirikiana nayo kibiashara.
Congo Swahili[swc]
Lazima pia ujulishe benki na makampuni ya kadi za mikopo unayoshirikiana nayo kibiashara.
Thai[th]
คุณ ยัง ต้อง แจ้ง ธนาคาร และ บริษัท บัตร เครดิต ที่ คุณ ทํา ธุรกิจ ด้วย.
Tagalog[tl]
Dapat mo rin itong ipagbigay-alam sa mga bangko at mga kompanya ng credit card na nag-aasikaso sa iyong mga transaksiyon.
Turkish[tr]
Ayrıca birlikte iş yaptığınız bankalara ve kredi şirketlerine de durumu bildirmelisiniz.
Ukrainian[uk]
Слід також повідомити банки і компанії, кредитними картками яких ви користуєтесь.
Yoruba[yo]
O tún gbọ́dọ̀ jẹ́ káwọn báńkì àti iléeṣẹ́ ìrajà àwìn tí ò ń bá ṣòwò pọ̀ gbọ́ nípa rẹ̀.
Chinese[zh]
你还必须通知你所光顾的银行和信用卡公司。
Zulu[zu]
Kumelwe futhi wazise amabhange nezinhlangano zamakhadi esikweletu osebenzelana nazo.