Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Компоненти за релсови и нерелсови сухопътни превозни средства, а именно съединителни приспособления, включително съединения за силова, енергийна, на маса, на данни и електрическа трансмисия и такива за въздухопроводи, паропроводи, водопроводи и светлинни проводници между сухопътни превозни средства
Czech[cs]
Spojovací zařízení včetně spojek pro převod síly, energie, látek, dat a elektřiny a takové pro vzduchové, parní, vodní a optické rozvody mezi pozemními vozidly
Danish[da]
Koblingsindretninger, inklusive koblinger til overførsel af effekt, energi, stoffer, data og elektricitet, også til luft-, damp- og vandledninger samt lysledere mellem befordringsmidler til brug på land
German[de]
Kupplungseinrichtungen, einschließlich Kupplungen zur Kraft-, Energie-, Stoff-, Daten- und Elektrizitätsübertragung und solcher für Luft-, Dampf-, Wasser- und Lichtwellenleitungen zwischen Landfahrzeugen
Greek[el]
Συγκεκριμένα διατάξεις σύζευξης, όπου περιλαμβάνονται συζεύξεις για τη μετάδοση ισχύος, ενέργειας, υλικών, δεδομένων και ηλεκτρικής ενέργειας και αυτές που προορίζονται για αγωγούς αέρα, ατμού, νερού και οπτικών ινών μεταξύ χερσαίων οχημάτων
English[en]
Coupling devices, including couplings for power, energy, material, data and electricity transfer, and for air, steam, water and fibre-optic conduits between land vehicles
Spanish[es]
Dispositivos de acoplamiento, incluyendo acoplamientos para la transmisión de fuerza, energía, materiales, datos y electricidad y componentes para conducciones de aire, vapor, agua y ondas luminosas entre vehículos terrestres
Estonian[et]
Ühendusseadised, sh jõu-, energia-, materjali-, andme- ja elektriülekande ühendusseadised ning õhu-, auru-, veetorustike ja kiudoptika maismaasõidukite vaheliste ühendusseadised
Finnish[fi]
Kytkinlaitteet, mukaan lukien kytkimet voiman, energian, aineen, tietojen ja sähkön siirtoon ja kyseiset tavarat maakulkuneuvojenvälisiin ilma-, höyry-, vesi- ja valoaaltojohtoihin
French[fr]
Équipements d'accouplement, y compris accouplements pour la transmission de la puissance, de l'énergie, de matières, de données et d'électricité et ceux pour les conduites d'air, de vapeur, d'eau et d'ondes lumineuses entres des véhicules terrestres
Hungarian[hu]
Mégpedig tengelykapcsoló szerkezetek, beleértve az erő-, energia-, anyag-, adat- és elektromosság átvitelére szolgáló tengelykapcsolókat és szárazföldi járművek közötti levegőhöz, gőzhöz, vízhez és fényhullám vezetékekhez való ehhez hasonlókat
Italian[it]
Dispositivi d'accoppiamento, compresi accoppiamenti per la trasmissione di forza, energia, materia, dati ed elettricità nonché giunti per condotte dell'aria, del vapore, dell'acqua e d'onde luminose destinati a collegare due veicoli
Lithuanian[lt]
Sukabinimo įtaisai, įskaitant sankabas, skirtas jėgai, energijai, medžiagoms, duomenims ir elektrai perduoti bei oro, garo, vandens vamzdžiams ir šviesolaidžiams tarp antžeminių transporto priemonių
Latvian[lv]
Sajūgu iekārtas, tostarp sajūgi, kas paredzēti spēka, enerģijas, vielu, datu un elektrības pārraidīšanai un tādi, kas paredzēti gaisa, tvaika, ūdens un gaismas viļņu vadīšanai starp sauszemes transportlīdzekļiem
Maltese[mt]
Tagħmir tal-konnessjoni, inklużi konnetturi għat-trażmissjoni ta' qawwa, enerġija, sustanzi, dejta u elettriċità u dawk għal sistemi ta' pajpijiet tal-arja, tal-fwar, tal-ilma u ta' wajers ta' mewġ tad-dawl għall-konnessjoni bejn vetturi tal-art
Dutch[nl]
Koppelingsinrichtingen, waaronder koppelingen voor kracht-, energie-, stof-, gegevens- en elektriciteitsoverdracht en koppelingen voor lucht-, stoom-, water- en lichtgolfleidingen tussen voertuigen
Polish[pl]
Wyposażenie do sprzęgieł, w tym sprzęgła do przekazywania mocy, energii, materii, danych i elektryczności i takie na połączenia powietrzne, parowe, wodne i elektryczne między dwoma pojazdami
Portuguese[pt]
Dispositivos de ligação, incluindo uniões para a transmissão de força, energia, materiais, dados e electricidade e dispositivos para condutas de ar, vapor, água e fibras ópticas entre veículos terrestres
Romanian[ro]
Dispozitive de cuplare, inclusiv cuplaje pentru transmisie de forţă, energie, materiale, date şi electricitate şi cele pentru conducte de aer, abur, apă şi unde de lumină între vehicule terestre
Slovak[sk]
Spojkové zariadenia, vrátane spojok na prenos sily, energie, látok, údajov a elektriny a takých pre vzduchové, parné, vodné a optické vedenia medzi pozemnými vozidlami
Slovenian[sl]
Sklopke, vključno s sklopkami za prenos moči, energije, snovi, podatkov in električne energije ter s takšnimi za vodenje zraka, pare, vode in svetlobnih valov med vozili
Swedish[sv]
Kopplingsanordningar, inklusive kopplingar för kraft-, energi-, material-, data- och elektricitetsöverföring och sådana för luft-, ång-, vatten- och ljusvågsledningar mellan landfordon