Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أول هدية أهداها إلى كانت مضرب ( الكريكيت )
Bulgarian[bg]
Първото нещо, което ми подари, беше бухалка за крикет.
Czech[cs]
První dárek, který mi dal, byl kriketový míček.
Danish[da]
Den første gave, han gav mig, var et cricketbat.
German[de]
Sein erstes Geschenk für mich war ein Kricketschläger.
Greek[el]
Το πρώτο δώρο που μου έδωσε ήταν ένα ρόπαλο για κρίκετ.
English[en]
The first gift he gave to me was a cricket bat.
Spanish[es]
El primer regalo que me dio era un bate de cricket.
Estonian[et]
Minu esimene kingitus temalt oli kriketikurikas.
Persian[fa]
اولين هديه اي که به من داده يه چوب کريکت بود.
Finnish[fi]
Ensimmäinen lahja häneltä oli krikettimaila.
French[fr]
Une batte de cricket fut son premier cadeau pour moi.
Hebrew[he]
המתנה הראשונה שהוא נתן לי היה מחבט קריקט.
Croatian[hr]
Prvi dar koji mi je dao bila je palica za kriket.
Hungarian[hu]
Az első dolog, amit adott nekem, egy krikettütő volt.
Indonesian[id]
Hadiah pertama yang dia beri padaku adalah pemukul kriket.
Japanese[ja]
私 へ の 最初 の 贈り物 は クリケット 用 の バット
Malay[ms]
Hadiah pertama yg dia berikan kepada saya adalah kayu kriket.
Norwegian[nb]
Min første presang var et cricketballtre.
Dutch[nl]
Het eerste cadeau wat ik kreeg was een cricket bat.
Polish[pl]
Pierwszym prezentem od niego był kij do krykieta.
Portuguese[pt]
A primeira coisa que me ofereceu foi um bastão de críquete.
Romanian[ro]
Primul cadou a dat pentru mine a fost un liliac de cricket.
Russian[ru]
Первый подарок, который он мне сделал - крикетная бита.
Slovak[sk]
Prvý dar, čo som od neho dostal, bola kriketová pálka.
Slovenian[sl]
Prva stvar, ki mi jo je podaril, je bil lopar za kriket.
Serbian[sr]
Prvi poklon koji mi je dao bila je palica za kriket.
Swedish[sv]
Den första present han gav mig var ett cricket trä.
Turkish[tr]
Bana verdiği ilk hediye kriket sopasıydı.