Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изборът си е мой.
Czech[cs]
To je na mně, ne na tobě.
German[de]
Das liegt an mir, nicht, uh, nicht an Ihnen.
Greek[el]
Αυτό εξαρτάται από'μένα, όχι από'σένα.
English[en]
That is up to me, not, uh, not you.
Spanish[es]
Eso lo decido yo, no tú.
French[fr]
Ça, ça me regarde, pas vous.
Hebrew[he]
וכלא זה האופציה הטובה ביותר בשבילך זה תלוי בי, לא בך.
Croatian[hr]
To ovisi o meni a ne, uh, o tebi.
Hungarian[hu]
Ez tőlem függ és nem magától.
Italian[it]
Questa e'una decisione mia, non tua.
Dutch[nl]
Dat is mijn beslissing, niet die van jou.
Polish[pl]
To zależy ode mnie, nie od ciebie.
Portuguese[pt]
Essa depende de mim, Não de você.
Romanian[ro]
Asta depinde de mine, nu, nu de tine.
Turkish[tr]
Bu bana bağlı, sana değil.