Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Nikdo není dokonalý, a proto ti, kteří se ujímají vedení ve sboru nebo v některé zemi, pravděpodobně někdy udělají chybu nebo se ve svém úsudku zmýlí.
Danish[da]
Eftersom ingen er fuldkommen vil de der har ansvaret for at føre an i en menighed, eller i et helt land, sandsynligvis af og til komme til kort og bedømme en sag forkert.
German[de]
Da niemand vollkommen ist, werden wahrscheinlich diejenigen, die in einer Versammlung oder in einem bestimmten Land die Führung übernehmen, manchmal nicht den Erwartungen entsprechen und etwas falsch beurteilen.
Greek[el]
Επειδή κανένας δεν είναι τέλειος, εκείνοι που αναλαμβάνουν την ηγεσία στην εκκλησία, ή αναλαμβάνουν την ηγεσία σε μια ωρισμένη χώρα, είναι πιθανόν να πέφτουν έξω μερικές φορές και να σφάλλουν στην κρίσι τους.
English[en]
Since none are perfect, those taking the lead in a congregation, or taking the lead in a certain country, are likely to fall short at times and err in judgment.
Spanish[es]
Puesto que ninguno de ellos es perfecto, es probable que a veces los que llevan la delantera en la congregación, o los que llevan la delantera en cierto país, se equivoquen y cometan errores al tomar decisiones.
Finnish[fi]
Koska kukaan ei ole täydellinen, ne jotka ottavat johdon seurakunnassa tai johdon jossakin maassa, todennäköisesti epäonnistuvat joskus ja erehtyvät arviossaan.
French[fr]
Comme personne n’est parfait, il est probable que ceux qui dirigent l’activité d’une congrégation ou même d’un pays commettront des fautes et des erreurs de jugement.
Italian[it]
Siccome nessuno è perfetto, è probabile che quelli che prendono la direttiva in una congregazione, o in un certo paese, a volte vengano meno e commettano errori di giudizio.
Japanese[ja]
完全な人は一人もいませんから,会衆であるいはある国で指導の任に当たっている人も,時には期待に添わず,判断を誤ることもあります。
Norwegian[nb]
Ettersom ingen er fullkommen, vil de som tar ledelsen i en menighet eller i et land, kanskje til tider komme til kort eller treffe en gal avgjørelse.
Dutch[nl]
Aangezien niemand volmaakt is, zullen degenen die de leiding nemen in een gemeente, of in een bepaald land, waarschijnlijk zo nu en dan te kort schieten en beoordelingsfouten maken.
Polish[pl]
Skoro nikt nie jest doskonały, trzeba liczyć się z tym, że niekiedy nie dopiszą lub pomylą się w ocenie również ci, którzy przewodzą w danym zborze albo nawet kraju.
Portuguese[pt]
Visto que ninguém é perfeito, os que tomam a dianteira na congregação, ou que tomam a dianteira em certo pais, estão sujeitos às vezes a não se saírem à altura e a errarem no julgamento.
Slovenian[sl]
Ker ni nihče popoln verjetno včasih odpovedo ali pogrešijo pri presoji tudi tisti, ki imajo vodstvo v skupščini ali v neki deželi.
Swedish[sv]
Eftersom ingen är fullkomlig, är det troligt att de som tar ledningen i en församling eller i ett visst land kan komma till korta och bedöma saker och ting på ett oriktigt sätt.
Turkish[tr]
Herkes kâmil olmadığına göre, hem cemaatte öndelik edenlerin, hem de bir ülkede liderlik edenlerin kimi zaman eksiklikleri veya hükümde yanıldıkları görülür.
Chinese[zh]
既然‘没有人是十全十美的,在小组里带头或在某个国家中负领导责任的人很可能有时会犯过或作出错误的判断。