Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
(a) Nejméně rozvinuté země (dále jen „NRZ“) Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt.
German[de]
a) LDC (least developed countries — am wenigsten entwickelte Länder) Herstellen aus Vormaterialien jeder Position, ausgenommen aus Vormaterialien derselben Position wie die hergestellte Ware.
English[en]
(a) Least developed countries (hereinafter ‘LDCs’) Manufacture from materials of any heading, except that of the product.
Spanish[es]
a) Países menos desarrollados (en lo sucesivo, «PMD» Fabricación a partir de materias de cualquier partida, excepto la del producto.
Estonian[et]
a) Vähim arenenud riigid Tootmine mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal.
Hungarian[hu]
a) Legkevésbé fejlett országok (least developed countries, a továbbiakban: LDC-k) Előállítás a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagokból.
Lithuanian[lt]
a) Mažiausiai išsivysčiusios šalys Gamyba iš bet kuriai kitai pozicijai negu produktas priskiriamų medžiagų.
Portuguese[pt]
(a) Países menos avançados (a seguir designados «PMA») Fabrico a partir de matérias de qualquer posição, excepto a do produto.
Romanian[ro]
(a) Țările cel mai puțin dezvoltate Fabricare din materiale de la orice poziție, cu excepția celor de la aceeași poziție cu produsul.
Swedish[sv]
a) Minst utvecklade länder Tillverkning utgående från material enligt vilket HS-nummer som helst, utom material enligt samma HS-nummer som produkten.