Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
По този стандарт имаме още черен колан, арт феномен и прима балерина в семейството, така че...
Czech[cs]
A do této normy spadá i černý pásek, zázračná umělkyně, prima balerína v naší rodině, takže...
Danish[da]
Efter den målestok har vi også et sort bælte... en lovende kunstner og en prima ballerina i familien.
German[de]
Ja, gemessen an dem Niveau haben wir auch einen schwarzen Gürtel, ein künstlerisches Wunderkind und eine Primaballerina in unserer Familie, also...
Greek[el]
Ναι, και άμα το πάμε έτσι, έχουμε μια μαύρη ζώνη, ένα φαινόμενο της τέχνης, και μια πρίμα μπαλαρίνα στην οικογένεια μας...
English[en]
Yeah, and by that standard, we also have a black belt, art prodigy, and prima ballerina in our family, so...
Spanish[es]
Sí, con ese estándar, también tenemos una cinta negra, una prodigio artística, y a una bailarina en nuestra familia, así que...
Finnish[fi]
Samalla mittapuulla hänellä on musta vyö, hän on taidelahjakkuus ja huippuballerina.
French[fr]
À ce train-là, on a aussi une ceinture noire, une prodige de l'art et une danseuse étoile.
Hebrew[he]
כן, ולפי קנה-המידה הזה, יש לנו גם חגורה שחורה, ילדת פלא באמנות ופרימה בלרינה במשפחה.
Italian[it]
Si', e cosi'abbiamo anche una cintura nera, un'artista prodigio, e prima ballerina in famiglia.
Dutch[nl]
Jij ziet haar als topjudoka kunstenares en prima ballerina.
Polish[pl]
Patrząc tak na wszystko to mamy czarne pasy, jesteśmy mistrzami sztuki, a w rodzinie jest prima balerina...
Portuguese[pt]
E, com a mesma bitola, também temos um cinturão negro... um prodígio artístico e uma bailarina na nossa família.
Russian[ru]
Да, и по твоим словам в нашей семье есть черный пояс, гений искусства и прима балерина, так что...
Swedish[sv]
Då har vi också ett svart bälte... och en prima ballerina i familjen.