Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفيما يتعلق بالموافقة على المشاريع الوطنية، توصي لجنة الإشراف بأن يُطلب إلى الطرف المضيف لمشروع ما إعطاء موافقته الوطنية، لأن من شأن ذلك أن يُبسّط عملية تنفيذ المشاريع ويمثل إقراراً بأن الأطراف المضيفة هي المعنية بالموافقة على المشاريع بشكل رئيسي.
English[en]
With regard to the national project approval, the JISC recommends that only the host Party of a project be required to give its national approval, as this would streamline the process of implementing projects and recognize that the primary interest in approving projects lies with host Parties.
Spanish[es]
Con respecto a la aprobación de proyectos nacionales, el CSAC recomienda que solo la Parte de acogida de un proyecto esté obligada a dar su aprobación a nivel nacional, ya que de esta forma se simplificaría el proceso de aplicación de proyectos y se reconocería que el interés principal de la aprobación de proyectos recae en la Parte de acogida.
French[fr]
S’agissant de l’approbation des projets nationaux, le Comité recommande que seule la Partie accueillant un projet soit tenue de donner son approbation au niveau national, étant donné que cela simplifierait le processus de mise en œuvre des projets et que l’on reconnaîtrait ainsi que c’est aux Parties hôtes qu’il appartient au premier chef d’approuver les projets.
Russian[ru]
В отношении утверждения проектов на национальном уровне КНСО рекомендует, чтобы такое утверждение проекта требовалось только от принимающей его Стороны, поскольку это оптимизировало бы процесс осуществления проектов и позволило бы признать тот факт, что в утверждении проектов в первую очередь заинтересованы сами принимающие Стороны.
Chinese[zh]
关于国家项目审批问题,监委会建议,只有项目主办缔约方需作国家审批,因为这可简化项目实施过程并承认审批项目的主要兴趣在于主办缔约方。