Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تحصل في ورطة مرة أخرى لضبط الإضاءة
Bulgarian[bg]
Да нямаше проблеми с настройката на осветлението отново?
Czech[cs]
Že tě zase nachytali, jak upravuješ intenzitu světla?
German[de]
Hast du wieder Ärger bekommen für das Einstellen der Beleuchtung?
English[en]
Did you get in trouble again for adjusting the lighting?
Spanish[es]
¿Te volviste a meter en problemas por ajustar la luz?
Finnish[fi]
Jouduitko taas pulaan, koska säädit valaistusta?
Hebrew[he]
שוב הסתבכת כי שינית את התאורה?
Croatian[hr]
Opet si nadrapao jer si podešavao svijetla?
Hungarian[hu]
Megint bajba kerültél amiatt, hogy a fényeket szabályoztad?
Italian[it]
Ti sei di nuovo messo nei guai per aver sistemato le luci?
Norwegian[nb]
Fikk du problemer igjen for å endre lysstyrken?
Dutch[nl]
Ben je weer in de problemen gekomen, omdat je het licht hebt bijgesteld?
Polish[pl]
Narobiłeś sobie kłopotów regulując oświetlenie?
Portuguese[pt]
Arrumou confusão de novo ajeitando a iluminação?
Romanian[ro]
Ai intrat în necaz din nou că ai stins lumina?
Slovenian[sl]
– Si spet zabredel v težave?
Swedish[sv]
Hamnade du i trubbel för att du justerade ljuset igen?