Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той трябваше да бъде басист на Tower of Power, но когато не му провървя в тази кариера той направи точно това, което би направил всеки един провален музикант - той започна да продава неуловими стероиди на атлетите.
Czech[cs]
Byl znám jako baskytarista skupiny Tower of Power, ale když tahle kariéra nevycházela udělal to, co může udělat každý neúspěšný hudebník- - začal prodávat nedetekovatelné steroidy atletům.
Greek[el]
Έπαιζε μπάσο στους " Tower of Power ". Αλλά όταν αυτή η καριέρα δεν πέτυχε έκανε αυτό που κάθε αποτυχημένος μουσικός θα έκανε:
English[en]
He used to be the bass player for Tower of Power, but when that career didn't work out he did what any failed musician would do- - he started selling undetectable steroids to athletes.
Spanish[es]
Solía ser el bajista de Tower of Power, pero cuando esa carrera no funcionó, hizo lo que cualquier músico fracasado haría... empezó a venderles esteroides indetectables a los atletas.
Finnish[fi]
Hän soitti ennen Tower of Powerissa. Ura ei käynnistynyt, ja hän toimi epäonnistuneen muusikon tavoin.
Hebrew[he]
הוא היה הבסיסט של " טאוור אוף פאוור ", אבל כשהקריירה הזאת לא הצליחה הוא עשה מה שעושה כל מוזיקאי כושל, הוא התחיל למכור לספורטאים סטרואידים שאי אפשר לגלות.
Hungarian[hu]
Régen a Tower of Power basszusgitárosa volt, de mikor az a karrier nem jött be, azt tette, amit minden bukott zenész megcsinálhat- - elkezdett kimutathatatlan szteroidokat árulni sportolóknak.
Polish[pl]
Były basista zespołu Tower of Power. Po tym jak jego kariera muzyka nie wypaliła, zrobił coś, co każdy niedoszły muzyk, zrobiłby w jego sytuacji zaczął handlować niewykrywalnymi sterydami.
Portuguese[pt]
Ele era o baixista da banda Tower of Power, mas quando aquela carreira não estava dando certo ele fez o que qualquer musico fracassado faria- - ele começou a vender esteróides indetectáveis para atletas.
Romanian[ro]
El a fost jucător pentru baza de la Tower Power, dar, atunci când cariera lui nu a mai mers a făcut ceea ce face orice orice muzician ratat... a început să vândă steroizi nedetectabili atleţilor.
Russian[ru]
Он должен был быть басистом группы Tower of Power, но когда ему не повезло с осуществлением совей карьеры он сделал то, что должен был сделать любой музыкант-неудачник, он начал продавать атлетам стероиды.
Serbian[sr]
Bio je basista u grupi Tower of Power, ali kada nije uspeo u toj karijeri uradio je ono što i svaki propali muzičar- - počeo prodavati, još neotkrivene steroide atletama.