Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
11 Moses tog derpå noget af salveolien som var blandet med blodet fra brændofferalteret og stænkede det på Aron og hans sønner og deres klædninger.
German[de]
11 Dann nahm Moses von dem Salböl und vermischte es mit etwas Blut, das auf dem Brandopferaltar war, und sprengte es auf Aaron und dessen Söhne sowie auf ihre Kleider.
Greek[el]
11 Ο Μωυσής ελάμβανε τότε λίγο χριστήριο έλαιον αναμειγμένο με αίμα από την προσφορά ολοκαυτώματος στο θυσιαστήριο και με αυτό ερράντιζε τον Ααρών και τους γυιούς του κι επάνω στα ενδύματά των.
English[en]
11 Moses then took some of the anointing oil mingled with blood from the altar of burnt offering and spattered it upon Aaron and his sons and their garments.
Spanish[es]
11 Entonces Moisés tomó un poco del aceite de unción mezclado con sangre del altar de la ofrenda quemada y lo salpicó sobre Aarón y sus hijos y sus prendas de vestir.
Finnish[fi]
11 Mooses otti tämän jälkeen voiteluöljyä, johon oli sekoitettu polttouhrialttarilta otettua verta, ja pirskotti sitä Aaronin ja hänen poikiensa sekä heidän vaatteittensa päälle.
French[fr]
11 Après cela, Moïse prit une partie de l’huile d’onction et une partie du sang qui était sur l’autel de l’holocauste et en fit l’aspersion sur Aaron, ses fils et leurs vêtements.
Italian[it]
11 Mosè prese quindi dell’olio di unzione mischiato a sangue dall’altare dell’olocausto e lo spruzzò su Aaronne e sui suoi figli e sulle loro vesti.
Norwegian[nb]
11 Moses tok så noe av salvingsoljen og blandet den med blod fra brennofferalteret og stenket oljen og blodet på Aron og hans sønner og deres klær.
Dutch[nl]
11 Nu nam Mozes wat van de zalfolie gemengd met bloed van het brandofferaltaar en spatte dit op Aäron en zijn zonen en hun klederen.
Portuguese[pt]
11 Moisés então tomou parte do óleo de unção misturado com sangue do altar de holocaustos e o espargiu sobre Aarão e seus filhos e as vestes deles.