Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Понеже си откровен ще ти призная, че не ме приеха в Гуадалахара.
Bosnian[bs]
Kad si ti bio iskren, valjda i ja mogu da priznam, da u stvari nisam isao u Guadalaharu.
Czech[cs]
No, když jseš tak upřímný, hádám, že můžu přiznat, že jsem se doopravdy nikdy nedostal do Guadalajara.
Greek[el]
Εφόσον είσαι ειλικρινής, θα παραδεχτώ κι εγώ πως δεν μπήκα στην ιατρική σχολή.
English[en]
Since you're being honest, I guess I can admit, I didn't really get into Guadalajara.
Spanish[es]
Ya que has sido honesto, creo que puedo admitir que no llegué a entrar en Guadalajara.
Finnish[fi]
Koska olet rehellinen, minunkin on kai myönnettävä - etten oikeasti päässyt Guadalajaraan.
Hebrew[he]
טוב, כיוון שאתה מדבר בכנות, אני מודה, לא באמת התקבלתי לגואדלחרה.
Croatian[hr]
Kad si ti bio iskren, valjda i ja mogu priznati da zapravo nisam upao ni u Guadalajaru.
Hungarian[hu]
Ha már ilyen őszinte vagy, akkor beismerem, hogy nem vettek fel a Guadalajarára.
Macedonian[mk]
Кога ти беше искрен, веројатно и јас можам да признаам, дека всушност не бев во Гвадалахара.
Norwegian[nb]
Siden du er ærlig kan jeg vel tilstå at jeg ikke kom inn i Guadalajara.
Dutch[nl]
Nu we toch open kaart spelen, kan ik wel toegeven... dat Guadalajara me niet had toegelaten.
Portuguese[pt]
Já que estás a ser honesto, acho que posso admitir... que não entrei em Guadalajara.
Romanian[ro]
Daca tu esti sincer, recunosc si eu... ca nu am ajuns la Guadalajara.
Serbian[sr]
Kad si ti bio iskren, valjda i ja mogu da priznam, da u stvari nisam išao u Guadalaharu.
Swedish[sv]
Eftersom du är ärlig kan jag väl erkänna att jag inte kom in i Guadalajara.