Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ከድንቅ የኋለኛው ቀን ቅዱሳን ጋር በቅርቡ በነበረ ስብሰባ ወቅት ልቤ ተነካ።
Bulgarian[bg]
Стана ми много тъжно на едно скорошно събрание с прекрасни светии от последните дни.
Bislama[bi]
Hat blong mi i stap daon long wan miting wetem ol naes Lata-dei Sent.
Cebuano[ceb]
Nagguol ang akong dughan sa bag-ohay lang nga miting uban sa talagsaong mga Santos sa Ulahing mga Adlaw.
Czech[cs]
Během jednoho nedávného setkání s úžasnými Svatými posledních dnů mě zabolelo u srdce.
Danish[da]
Mit hjerte sank i brystet ved et møde for nylig med vidunderlige sidste dages hellige.
German[de]
Vor kurzem wurde mir bei einer Versammlung mit wunderbaren Mitgliedern der Kirche das Herz schwer.
Greek[el]
Ανησύχησα κατά τη διάρκεια μίας πρόσφατης συγκέντρωσης με υπέροχους Αγίους των Τελευταίων Ημερών.
English[en]
My heart sank during a recent meeting with wonderful Latter-day Saints.
Spanish[es]
Hace poco, en una reunión con maravillosos Santos de los Últimos Días, me decepcioné.
Estonian[et]
Mu süda kurvastas ühel hiljutisel koosolekul imeliste viimse aja pühadega.
Finnish[fi]
Sydäntäni särki hiljattain eräässä kokouksessa hienojen myöhempien aikojen pyhien kanssa.
Fijian[fj]
E a rarawa na yaloqu ena dua na soqoni ni Yalododonu totoka.
French[fr]
J’ai été profondément attristé lors d’une récente réunion avec d’excellents saints des derniers jours.
Guarani[gn]
Nda’aréi, peteĩ Santos de los Ultimos Dias atýpe hechapyrãva añedecepciona.
Fiji Hindi[hif]
Akarshak Antim-din Santon ke saath haal hi ke sabha mera dil dukhi hua.
Hiligaynon[hil]
Nagpalangluya gid ako sa bag-o lang nga pagtililipon upod ang maayo nga Ulihing Mga Santos.
Hmong[hmn]
Tsis ntev tas los kuv poob siab thaum kuv muaj kev sib ntsib nrog ib pawg Haiv Neeg Ntseeg hauv Hnub Nyoog Kawg.
Croatian[hr]
Tijekom nedavnog sastanka s divnim svecima posljednjih dana, srce mi se rastužilo.
Hungarian[hu]
A szívem összeszorult nemrégiben egy gyűlésen, melyen csodálatos utolsó napi szentekkel vettem részt.
Indonesian[id]
Saya merasa sedih dalam sebuah pertemuan baru-baru ini bersama para Orang Suci Zaman Akhir yang luar biasa.
Icelandic[is]
Nýlega varð ég hryggur í hjarta á samkomu með dásamlegum Síðari daga heilögum.
Italian[it]
Recentemente, durante una riunione con dei meravigliosi santi degli ultimi giorni, il mio cuore è sobbalzato.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Kika’ch’ino’ inch’ool sa’ jun ch’utam toje’ xinwan wi’ rik’ineb’ li chaab’il laj Santil Paab’anel.
Korean[ko]
최근에 훌륭한 후기 성도들과 함께했던 모임에서 제 마음이 무척 애통해졌던 일이 하나 있었습니다.
Lingala[ln]
Motema na ngai emitungisamaki mingi na liyangani oyo uwuti koleka kala te elongo na Basantu ya malamu mingi koleka ya mikolo mya Nsuka.
Lao[lo]
ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຕົກ ໃຈຕອນ ໄດ້ ພົບກັ ບ ສະ ມາ ຊິກ ໄພ່ ພົນ ຍຸກ ສຸດ ທ້າຍ ທີ່ ປະ ເສິດເມື່ອບໍ່ ດົນ ມານີ້.
Lithuanian[lt]
Man suspaudė širdį per neseniai įvykusį susitikimą su nuostabiais pastarųjų dienų šventaisiais.
Latvian[lv]
Mana sirds bēdājās kādā nesenā sanāksmē ar brīnišķīgiem pēdējo dienu svētajiem.
Malagasy[mg]
Nalahelo ny foko nandritra ny fivoriana iray vao haingana niaraka tamin’ny Olomasin’ny Andro Farany tena mahafinaritra.
Mongolian[mn]
Саяхан гайхалтай хожмын үеийн гэгээнтнүүдтэй уулзах үед миний сэтгэл гунигт автсан юм.
Malay[ms]
Hati saya tenggelam dalam pertemuan baru-baru ini dengan Orang Suci Zaman Akhir yang baik.
Maltese[mt]
Ħassejtni verament nitnikket waqt laqgħa riċenti li kont qed nattendi flimkien ma’ grupp ta’ Qaddisin tal-Aħħar Jiem mill-aktar meraviljużi.
Norwegian[nb]
Jeg ble svært skuffet under et møte med flotte siste-dagers-hellige nylig.
Dutch[nl]
Onlangs, in een bijeenkomst met geweldige heiligen der laatste dagen, zonk de moed zonk mij in de schoenen.
Papiamento[pap]
Mi kurason a senk durante e reunion resien ku Santunan di Último dia maravioso.
Polish[pl]
Moje serce zamarło niedawno podczas spotkania ze wspaniałymi świętymi w dniach ostatnich.
Portuguese[pt]
Fiquei desconsolado durante uma reunião que tive recentemente com maravilhosos membros da Igreja.
Romanian[ro]
Inima mi s-a întristat în timpul unei întâlniri recente cu sfinţi din zilele din urmă minunaţi.
Russian[ru]
Во время недавней встречи с прекрасными Святыми последних дней у меня сжалось сердце.
Slovak[sk]
Počas jedného nedávneho stretnutia s úžasnými Svätými neskorších dní ma zabolelo pri srdci.
Samoan[sm]
Ua ootia lou loto i se fonotaga talu ai nei ma le Au Paia o Aso e Gata Ai lelei.
Serbian[sr]
Током недавног састанка са дивним свецима последњих дана, срце ми се растужило.
Swedish[sv]
Mitt hjärta sjönk vid ett möte nyligen med underbara sista dagars heliga.
Swahili[sw]
Moyo wangu ulilemewa hivi karibuni wakati wa mkutano na Watakatifu wa Siku za Mwisho wazuri.
Tagalog[tl]
Labis akong nalungkot sa isang miting kamakailan kasama ang mga kahanga-hangang Banal sa mga Huling Araw.
Tongan[to]
Ne tō hifo hoku lotó ʻi ha fakataha ne toki fai mo e Kāingalotú.
Turkish[tr]
Geçenlerde harika Son Zaman Azizleri ile olan bir toplantı sırasında çok üzüldüm.
Tahitian[ty]
Ua oto to’u aau i roto i te hoê pureraa aita i maoro a’enei, no te mau Feia Mo’a nehenehe i te mau Mahana Hopea nei.
Ukrainian[uk]
Під час недавніх зборів з чудовими святими останніх днів у мене ледь не обірвалося серце.
Vietnamese[vi]
Lòng tôi buồn bã trong một buổi họp gần đây với Các Thánh Hữu Ngày Sau tuyệt vời.