Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Pak se nestane, že by jeden starší něco řekl a druhý starší by řekl něco jiného, něco opačného, což by vedlo ke zmatku.
German[de]
Dann wird nicht ein Ältester etwas sagen und ein anderer Ältester etwas anderes, etwas Widersprüchliches, was zur Verwirrung führen würde.
Greek[el]
Έτσι δεν θα λέγη ο ένας πρεσβύτερος το ένα και ο άλλος το άλλο, πράγμα που οδηγεί σε αντιφάσεις και τελικά σε σύγχυσι.
English[en]
Then one elder will not say one thing and another elder something else, in contradiction, leading to confusion.
Spanish[es]
Entonces un anciano no dirá una cosa y otro anciano otra, en contradicción, lo cual resulta en confusión.
Finnish[fi]
Silloin ei käy niin, että yksi vanhin sanoo yhtä ja toinen toista, päinvastaista, mikä johtaisi hämmennykseen.
French[fr]
Ainsi, un aîné n’enseignera pas d’une manière, et un autre différemment, ce qui provoquerait la contradiction et la confusion.
Italian[it]
Allora un anziano non dirà una cosa e un altro anziano qualcos’altro, così che si contraddicano, causando confusione.
Japanese[ja]
一人の長老は一つのことを言い,別の長老は正反対の別のことを言って混乱を招くというようなことはありません。
Korean[ko]
그렇다면, 한 장로는 이렇게 말하고 다른 장로는 거기에 반대되게 달리 말하여 혼동을 일으키는 일이 없을 것입니다.
Norwegian[nb]
Det vil ikke være noen fare for at én eldste skal si én ting og en annen noe annet, noe som ville skape forvirring.
Dutch[nl]
Dan zal de ene ouderling niet iets zeggen en een andere ouderling weer iets anders, wat ermee in strijd is, hetgeen tot verwarring leidt.
Polish[pl]
Nie zdarzy się wówczas, by jeden ze starszych wypowiedział określoną opinię na jakiś temat, a drugi zupełnie inną, sprzeczną z tamtą, co prowadziłoby do zamieszania.
Portuguese[pt]
Assim, um ancião não dirá uma coisa enquanto outro ancião diz outra, em contradição, causando confusão.
Slovenian[sl]
Tedaj ne bo en starešina rekel eno, drugi pa nekaj čisto drugega, nasprotnega, kar bi vodilo k zmedi.
Swedish[sv]
Då kommer inte en äldste att säga en sak och en annan äldste någonting annat, vilket skulle innebära motsägelse och leda till förvirring.
Ukrainian[uk]
Тоді один старший не буде говорити одно, а інший щось іншого, висловлюючи суперечний погляд, доводячи до замішання.