Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Поради тези обстоятелства са се формирали някои от най-яките и визуално най-интересните дървета в горичката.
Bislama[bi]
Aot long ol situesen ia agensem hem, sam long ol tri ia oli kam ol tri we oli strong moa insaed long bus ia.
Danish[da]
Ud af disse ugunstige forhold er nogle af lundens mest robuste og visuelt mest interessante træer opstået.
German[de]
Diese widrigen Umstände haben einige der robustesten und am interessantesten aussehenden Bäume im Hain hervorgebracht.
English[en]
Out of these adverse circumstances have come some of the sturdiest and most visually interesting trees in the grove.
Estonian[et]
Sellistes vastuolulistes tingimustes on sirgunud nii mõnigi metsasalu tugevamatest ja rohket silmailu pakkuvatest puudest.
Finnish[fi]
Nämä epäsuotuisat olosuhteet ovat kasvattaneet joitakin lehdon vankimpia ja mielenkiintoisimmalta näyttäviä puita.
French[fr]
Ces circonstances contraires ont produit certains des arbres les plus robustes et les plus visuellement intéressants du bosquet.
Hungarian[hu]
E gyötrelmes körülmények nevelték ki a legéleterősebb és leglátványosabb fák némelyikét a ligetben.
Italian[it]
Da queste circostanze avverse sono venuti fuori alcuni degli alberi più robusti e visivamente interessanti del bosco.
Lithuanian[lt]
Šiomis nepalankiomis aplinkybėmis išaugo kai kurie tvirčiausi ir akiai įdomiausi medžiai visoje giraitėje.
Latvian[lv]
Šajos nelabvēlīgajos apstākļos birzī izauguši paši izturīgākie un savdabīgākie koki.
Marshallese[mh]
Jen jekjek in jum̧ae kein eaar itok jet iaan wōjke ko reppen im kalimomo ilo bukwin wōjke in.
Norwegian[nb]
Ut av disse vanskelige omstendighetene har det kommet noen av de mest slitesterke og mest visuelt interessante trærne i lunden.
Dutch[nl]
Uit al die moeilijke omstandigheden zijn enkele van de stevigste en visueel interessantste bomen in het bos voortgekomen.
Polish[pl]
W tych trudnych warunkach wyrosły niektóre z najsilniejszych i najbardziej ciekawych wizualnie drzew w lesie.
Portuguese[pt]
Aquelas circunstâncias adversas fizeram surgir algumas das árvores mais fortes e mais visualmente interessantes do bosque.
Romanian[ro]
Din aceste circumstanţe potrivnice, au rezultat unii dintre pomii cei mai robuşti şi mai interesanţi privirii din dumbravă.
Samoan[sm]
Mai nei tulaga le manuia ua tutupu mai ai nisi o laau o le togavao e sili ona malolosi ma sili ona mananaia i le vaai.
Swedish[sv]
Från de här svåra omständigheterna har kommit några av de starkaste och mest intressanta träden i lunden.
Swahili[sw]
Kutoka kwa hizi hali za dhiki pametokea miti shupavu na ya kupendeza sana kwa twasira katika kichaka.
Tagalog[tl]
Dahil sa matitinding pangyayaring ito lumaki ang ilan sa pinakamatitibay at kahanga-hangang puno sa kakahuyan.
Tongan[to]
Ka kuo maʻu mei he ngaahi tūkunga fakamamahi ko ʻení e ʻuluʻakau mālohi mo fakaofo taha te ke mamata ai he vao ʻakaú.
Ukrainian[uk]
Завдяки цим несприятливим обставинам виросли деякі найстійкіші й найцікавіші на вигляд дерева у гаю.
Vietnamese[vi]
Trong số những hoàn cảnh bất lợi này, còn có một số cây vững chắc nhất và trông thú vị nhất trong khu rừng.