Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- реформите в подкрепа на търсенето в краткосрочен план трябва да бъдат предприети навреме, да бъдат насочени към постигане на конкретни цели и да бъдат временни.
Czech[cs]
- Reformy podporující poptávku v krátkodobém horizontu by měly být včasné, cílené a časově omezené.
Danish[da]
- reformer af hensyn til efterspørgslen på kort sigt bør være tidsmæssigt velvalgte, målrettede og midlertidige.
German[de]
- Reformen zur kurzfristigen Nachfragestützung sollten rechtzeitig und gezielt erfolgen und von befristeter Dauer sein.
Greek[el]
- οι μεταρρυθμίσεις που στηρίζουν βραχυπρόθεσμα τη ζήτηση πρέπει να πραγματοποιούνται εγκαίρως, να είναι στοχευμένες και προσωρινές.
English[en]
- Reforms supporting demand in the short run should be timely, targeted and temporary.
Spanish[es]
- las reformas destinadas a apoyar la demanda a corto plazo serán oportunas, específicas y temporales.
Estonian[et]
- reformid, millega toetatakse lühiajalist nõudlust, peaksid olema täpselt ajastatud, suunatud ja ajutised.
Finnish[fi]
- lyhyen aikavälin kysyntää tukevien uudistusten tulisi olla oikein ajoitettuja, kohdennettuja ja tilapäisiä.
French[fr]
- les réformes visant à soutenir la demande à court terme devraient être opportunes, ciblées et temporaires.
Hungarian[hu]
- olyan rövid távú kereslettámogató reformokat kell kidolgozni, amelyek jól ütemezettek, célirányosak és ideiglenes jellegűek.
Italian[it]
- le riforme a sostegno della domanda a breve termine dovrebbero essere tempestive, mirate e temporanee.
Lithuanian[lt]
- reformos, skirtos paklausai trumpuoju laikotarpiu sustiprinti, turėtų būti vykdomos tinkamu laiku, tikslingos ir laikinos.
Latvian[lv]
- reformas pieprasījuma veicināšanai īstermiņā jāievieš savlaicīgi un mērķtiecīgi, un to darbības ilgumam jābūt ierobežotam.
Maltese[mt]
- Riformi li jappoġġjaw it-talba fuq perjodu ta' żmien qasir għandhom ikunu f'waqthom, immirati u temporanji.
Dutch[nl]
- hervormingen om de vraag op de korte termijn te ondersteunen, moeten tijdig komen, moeten doelgericht zijn en een beperkte duur hebben.
Polish[pl]
- reformy służące pobudzeniu popytu w perspektywie krótkoterminowej powinny być szybkie, ukierunkowane i przejściowe.
Portuguese[pt]
- As reformas que apoiam a procura a curto prazo devem ser pertinentes, específicas e de carácter temporário.
Romanian[ro]
- reformele care vizează susținerea cererii pe termen scurt ar trebui să fie oportune, punctuale și temporare.
Slovak[sk]
- reformy stimulujúce dopyt v krátkodobom horizonte by mali byť včasné, cielené a dočasné.
Slovenian[sl]
- reforme za kratkoročno spodbujanje povpraševanja bi morale biti pravočasne, ciljno usmerjene in začasne.
Swedish[sv]
- Reformer som stöder efterfrågan på kort sikt bör komma i rätt tid, vara riktade och tidsbegränsade.