Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
15 Z toho, co se stává mezi lidmi, víme, že když někdo dostane odpovědné postavení, může se pokusit zneužít této situace, aby získal ještě více moci.
Danish[da]
15 Fra menneskelige forhold kender vi til at selv nogle i betroede stillinger begynder at misbruge forskellige situationer for at skaffe sig mere magt.
German[de]
15 Aufgrund dessen, was wir unter Menschen beobachtet haben, wissen wir, daß jemand, der eine Vertrauensstellung bekleidet, erkennen mag, daß er eine Situation mißbrauchen könnte, um mehr Macht zu erlangen.
Greek[el]
15 Από πράγματα που έχουν συμβεί στους ανθρώπους, γνωρίζουμε ότι ακόμη και ένας που έχει μια εμπιστευτική θέση, θα μπορούσε να σκεφθεί πώς να χρησιμοποιήσει κακώς τη θέση του για ν’ αποκτήσει περισσότερη δύναμη.
English[en]
15 From what has occurred among men, we know that even someone in a trusted position might see how he could misuse a situation in order to get more power.
Spanish[es]
15 Juzgando por lo que ha sucedido entre los hombres, sabemos que hasta una persona que ocupa una posición de confianza pudiera ver cómo le sería posible abusar de cierta situación a fin de conseguir más poder.
Persian[fa]
۱۵ از آنچه که در میان انسانها رخ داده است، میتوان دریافت که حتی کسی که از موقعیت خوبی برخوردار است نیز ممکن است در پی آن باشد که چگونه با سوءاستفاده از موقعیت خود به قدرت بیشتری دست یابد.
Finnish[fi]
15 Sen perusteella mitä ihmisten keskuudessa on tapahtunut, me tiedämme, että jopa joku vastuunalaisessa asemassa oleva saattaa keksiä, miten hän voisi käyttää väärin jotakin tilaisuutta saadakseen enemmän valtaa.
French[fr]
15 Nous savons tous que même une personne de confiance peut chercher à tirer parti de sa situation pour augmenter son pouvoir.
Hiligaynon[hil]
15 Gikan sa inagihan sang tawo, nahibaluan naton nga bisan ang isa nga yara sa masaligan nga posisyon mahimo magagamit sing sayop sang isa ka kahimtangan agod makaagom sing labi pa nga gahom.
Hungarian[hu]
15 Abból, ami az emberek között előfordul, tudjuk, hogy még az is, aki bizalmi állást tölt be, rájöhet arra, hogyan tudna visszaélni a helyzetével, hogy még nagyobb hatalmat szerezzen.
Indonesian[id]
15 Dari apa yang telah terjadi di tengah-tengah manusia, kita tahu bahwa bahkan seseorang yang memegang kedudukan terpercaya dapat melihat adanya kemungkinan bagi dia untuk menyalahgunakan keadaan demi mendapatkan lebih banyak kekuasaan.
Igbo[ig]
15 Site n’ihe meworo n’etiti ụmụ mmadụ, anyị maara na ọbụna onye a tụkwasịrị obi n’otu ọkwá pụrụ ịhụ otú ọ pụrụ isi jiri otu ọnọdụ mee ihe n’ụzọ na-ezighị ezi iji nwetakwuo ike.
Italian[it]
15 Da quanto è accaduto fra gli uomini, sappiamo che anche qualcuno che gode di una posizione di fiducia potrebbe cercare di approfittare di una situazione per acquistare maggior potere.
Japanese[ja]
15 人間の世界でも,信頼される立場の人でさえ,より大きな権力を得るためにある状況をどのようにうまく利用できるか考えることがあります。
Korean[ko]
15 사람들 사이에서 발생한 일을 보면 알 수 있듯이, 심지어 신임받는 위치에 있는 사람도 자기가 어떻게 하면 상황을 악용해서 더 큰 권력을 쥘 수 있는가를 살피는 일이 있읍니다.
Norwegian[nb]
15 Vi kjenner til hvordan enkelte mennesker i betrodde stillinger har utnyttet forskjellige situasjoner for å skaffe seg større makt.
Dutch[nl]
15 Uit datgene wat onder mensen gebeurt, weten wij dat zelfs iemand die een vertrouwenspositie bekleedt, de mogelijkheid kan zien om misbruik van een situatie te maken ten einde meer macht te krijgen.
Polish[pl]
15 Z obserwacji wiadomo, że nawet człowiek cieszący się zaufaniem może dostrzec możliwość wykorzystania sytuacji, żeby zdobyć większą władzę.
Portuguese[pt]
15 Em vista do que tem acontecido entre os homens, sabemos que até mesmo alguém numa posição de confiança talvez veja como poderia abusar da situação para conseguir mais poder.
Romanian[ro]
15 Ştim cu toţii că se poate ca o persoană de încredere să încerce să profite de situaţia ei privilegiată pentru a obţine o şi mai mare putere.
Slovak[sk]
15 Z toho, čo sa stáva ľuďom, vieme, že keď niekto dostane zodpovedné postavenie, môže sa pokúsiť zneužiť túto situáciu, aby získal ešte viac moci.
Swedish[sv]
15 Av det som har förekommit bland människor vet vi att också någon på en förtroendepost kan se hur han kan missbruka en situation för att få mera makt.
Thai[th]
15 จาก สิ่ง ที่ ได้ อุบัติ ขึ้น ท่ามกลาง มนุษย์ เรา ทราบ ว่า แม้ แต่ คน ใน ตําแหน่ง ที่ เชื่อถือ วางใจ ได้ อาจ มอง เห็น วิธี ที่ ตน สามารถ บิดเบือน สถานการณ์ เพื่อ จะ ได้ อํานาจ มาก ขึ้น.
Vietnamese[vi]
15 Cứ nhìn những điều xảy ra giữa loài người, chúng ta biết rằng ngay cả một người ở một vị thế được tin cậy đi nữa cũng có thể lạm dụng tình thế để đạt thêm quyền hành.
Chinese[zh]
15 我们观察在世人当中发生的情形,知道甚至一个受人信任、身居要职的人也可以看出自己能够怎样利用情势去获得更大的权力。