Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل ممكن أن أتحدث مع الشخص الذي سحب الدم ؟
Bulgarian[bg]
Възможно ли е да говоря с човека, който й е взел кръв?
Bosnian[bs]
Da li mogu razgovarati s osobom koja joj je vadila krv?
Czech[cs]
Bylo by možné, abych mohla mluvit přímo s osobou, která odebírala krev?
German[de]
Wäre es möglich, mit der Person zu sprechen, die ihr das Blut entnommen hat?
Greek[el]
Θα ήταν δυνατόν να μιλήσω με το άτομο που της πήρε αίμα;
English[en]
Would it be possible for me to speak to the person who actually took her blood?
Spanish[es]
¿Sería posible hablar con quién extrajo la sangre?
Finnish[fi]
Saisinko puhua ihmiselle, joka otti häneltä verta?
French[fr]
M'est-il possible de parler à la personne qui a pris son sang?
Hebrew[he]
האם יש אפשרות שאוכל לשוחח עם האדם שלקח ממנה דם בפועל?
Croatian[hr]
Da li mogu razgovarati s osobom koja joj je vadila krv?
Indonesian[id]
Apa mungkin bagiku berbicara kepada orang yang mengambil darahnya?
Italian[it]
Potrei parlare con la persona che le ha effettivamente prelevato il sangue?
Norwegian[nb]
Ville det være mulig å snakke med personen som tok blodprøven?
Dutch[nl]
Zou het mogelijk zijn dat ik kan spreken met de persoon die daadwerkelijk haar bloed afnam?
Polish[pl]
Mogłabym porozmawiać z osobą, która pobierała jej krew?
Portuguese[pt]
Seria possível eu falar com a pessoa que lhe tirou sangue?
Romanian[ro]
E posibil să vorbesc cu persoana care i-a luat sânge?
Russian[ru]
Могу ли я поговорить с тем, кто непосредственно брал у нее кровь?
Slovenian[sl]
Bi lahko govorila s tistim, ki ji je vzel kri? Jaz sem ji jo vzel.
Serbian[sr]
Da li mogu razgovarati s osobom koja joj je vadila krv?
Swedish[sv]
Vore det möjligt att prata med personen som tog blodprovet?
Turkish[tr]
Kanını alan kişiyle görüşmem mümkün mü?