Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا يُمكنك تفهم سبب ترددنا في تسليمك إياه
Bulgarian[bg]
Затова можете да разберете защо сме склонни да ви го предадем.
Bosnian[bs]
Dakle, možete shvatiti zašto smo voljni Da ga preda natrag na vas.
Czech[cs]
Takže asi chápete, proč se zdráháme vám ho vydat.
Danish[da]
Så forstår du, hvorfor vi ikke udleverer ham.
Greek[el]
Κατανοείτε γιατί είμαστε απρόθυμοι να τον δώσουμε.
English[en]
So you can understand why we're reluctant to hand him back to you.
Spanish[es]
Para que pueda entender por qué somos reacios de entregárselos de nuevo a Uds.
Finnish[fi]
Ymmärrätte kai, miksemme halua luovuttaa häntä.
French[fr]
Nous sommes réticents à vous le rendre.
Hebrew[he]
אז אתה יכול להבין למה אנחנו מסרבים למסור אותו בחזרה אליכם.
Croatian[hr]
Stoga možete shvatiti, zašto vam ga nismo voljni vratiti.
Hungarian[hu]
Így már megértheti, miért nem szívesen adjuk vissza önöknek.
Indonesian[id]
Jadi kau bisa mengerti mengapa kami enggan menyerahkan dia kepada kalian.
Italian[it]
Quindi può capire perché non siamo inclini a consegnarlo a voi.
Norwegian[nb]
Så du forstår at vi vegrer oss for å overlevere ham.
Dutch[nl]
U begrijpt waarom wij aarzelen hem aan u terug te geven.
Polish[pl]
Więc rozumie pan, dlaczego niechętnie go oddajemy.
Portuguese[pt]
Pode entender porque estamos relutantes em devolvê-lo.
Romanian[ro]
Deci, puteți înțelege de ce suntem reticenți Să-l predea înapoi la tine.
Russian[ru]
Так что вы можете понять, почему мы не хотим отдавать его вам.
Serbian[sr]
Razumete zašto oklevamo.
Swedish[sv]
Så ni förstår om vi inte vill ge honom tillbaka till er.
Turkish[tr]
Yani neden onu size verme konusunda isteksiz olduğumuzu anladınız sanırım.