Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
واستمر ارتفاع مستويات العنف خلال هذه الفترة، مع شن جماعات المعارضة المسلحة هجمات كبيرة في دمشق وحلب، وهي هجمات ردت عليها القوات الحكومية باستخدام متواصل للأسلحة الثقيلة، بما في ذلك الهجمات الجوية.
English[en]
High levels of violence continued during this period, with significant offensives by armed opposition groups in Damascus and Aleppo, to which government forces responded with sustained use of heavy weapons, including air attacks.
Spanish[es]
Durante este período continuaron los altos niveles de violencia, con importantes ofensivas de grupos armados de la oposición en Damasco y Alepo, a las que las fuerzas del Gobierno respondieron con un uso constante de armas pesadas, incluidos ataques aéreos.
French[fr]
Le niveau des violences est demeuré élevé pendant cette période, puisque les groupes d’opposition armés ont conduit de vastes offensives à Damas et Alep, auxquelles les forces armées gouvernementales ont riposté par l’usage continu d’armes lourdes, notamment lors d’attaques aériennes.
Russian[ru]
В течение этого периода по‐прежнему наблюдались высокий уровень насилия и активные наступательные операции, осуществляемые вооруженными оппозиционными группами в Дамаске и Алеппо, в ответ на которые правительственные силы постоянно применяли тяжелые вооружения, включая удары авиации.
Chinese[zh]
在此期间,仍有大量暴力行为发生,反对派武装团体在大马士革和阿勒颇发动了重大攻势,作为回应,政府军持续使用了重型武器,包括空袭。