Besonderhede van voorbeeld: 7386395288324647962

English

The death-defying fanaticism which characterized these wars is illustrated by episodes such as the suicide by fire of a whole Khazar town as an alternative to surrender; the poisoning of the water supply of Bab al Abwab by an Arab general; or by the traditional exhortation which would halt the rout of a defeated Arab army and make it fight to the last man: “To the Garden, Muslims, not the Fire” — the joys of Paradise being assured to every Muslim soldier killed in the Holy War.

Hungarian

Azt a halált megvető fanatizmust, amely ezeket a háborúkat jellemezte, illusztrálják olyan epizódok, mint egy egész kazár város önkéntes tűzhalála a megadás helyett; a Bab al Abvab vízkészletének a megmérgezése egy arab generális által; vagy a hagyományos buzdítás, ami megállítja a megvert arab sereg fejvesztett menekülését és rábírja, hogy harcoljon az utolsó emberig: ..A Kertbe, mozlimok, nem a Tűzbe!", mert a paradicsom gyönyöre biztosított minden mozlim katona számára, aki a szent háborúban esett el.