Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мисля, че информацията няма да излезе извън ограничен кръг от хора.
Czech[cs]
Na tohle by šli soukromými cestami.
Danish[da]
De går gennem private kanaler for den slags.
Greek[el]
Νομίζω ότι μπήκαν στην διαδικασία για την πώληση του προϊόντος.
English[en]
They'd be going through the private channels for that sort of thing.
Spanish[es]
Seguro serían muy discretos.
Estonian[et]
Sellise asja puhul suhtleks nad privaatkanaleid pidi.
Finnish[fi]
He saattavat käyttää yksityiskanavia sellaisiin asioihin.
French[fr]
Ça resterait ultraconfidentiel.
Hebrew[he]
הם יעשו זאת דרך קווים פרטיים לדברים כאלו.
Croatian[hr]
Govorili bi preko privatnih kanala o takvim stvarima.
Hungarian[hu]
Az ilyesmit a saját kapcsolataikon keresztül intézik.
Italian[it]
Immagino che si servano di canali riservati per quel tipo di cose.
Norwegian[nb]
De bruker nok private kanaler til slike ting.
Dutch[nl]
Ik denk dat dit soort dingen via de privélijnen gaat.
Portuguese[pt]
Acho que devem andar a fazer isso pelos canais privados.
Romanian[ro]
Ar lua-o prin canalele private pentru ceva de genul ăla.
Slovenian[sl]
Mislim da bodo šli za take stvari skozi zasebne kanale.
Serbian[sr]
Govorili bi preko privatnih kanala o takvim stvarima.
Swedish[sv]
Sånt skulle nog gå genom de privata kanalerna.
Turkish[tr]
Sanırım bu konudaki bilgileri şirket içinde gizli tutmak istiyorlar.