Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Настоящият случай обаче едва ли е подходящ за разрешаването на така очертаната трудност във връзка с тълкуването.
Danish[da]
Den foreliggende sag er dog næppe egnet til at få afklaret det fortolkningsproblem, der hermed er blevet afdækket.
German[de]
Der vorliegende Fall eignet sich jedoch kaum dazu, die damit sichtbar werdende Auslegungsschwierigkeit auszuräumen.
Greek[el]
Ωστόσο, η παρούσα υπόθεση δεν ενδείκνυται για να εξαλειφθεί η εμφανής ερμηνευτική δυσχέρεια.
Spanish[es]
Sin embargo, el presente asunto es escasamente adecuado para remediar la dificultad interpretativa que se ha puesto de relieve.
Finnish[fi]
Nyt käsiteltävä asia ei kuitenkaan ole omiaan poistamaan yhä näkyvämmäksi muuttuvaa tulkintavaikeutta.
French[fr]
Cependant, la présente affaire ne se prête guère à résoudre la difficulté d’interprétation ainsi mise en évidence.
Croatian[hr]
Međutim, predmetni slučaj jedva da je prikladan za rješavanje poteškoće u tumačenju koja se time uočila.
Hungarian[hu]
A szóban forgó eset ugyanakkor aligha alkalmas arra, hogy az ezzel megjelenő értelmezési problémát megoldja.
Italian[it]
Il caso di specie, però, non si presta molto bene a superare la visibile difficoltà interpretativa che discende da quanto premesso.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto nagrinėjamas atvejis nėra tinkamas čia nurodytai aiškinimo problemai išspręsti.
Dutch[nl]
Het onderhavige geval leent er zich echter nauwelijks toe om de hiermee gerezen uitleggingsmoeilijkheid weg te nemen.
Slovenian[sl]
Vendar pa obravnavana zadeva ni ravno primerna za razrešitev težave v zvezi z razlago, ki se je zdaj pokazala.
Swedish[sv]
Det aktuella fallet är emellertid inte särskilt lämpat för att besvara de ovannämnda tolkningssvårigheterna.