Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Настоящият иск е насочен срещу Решение Е # окончателен на Комисията на Европейските общности от # февруари # година, с което от ищеца се иска да заплати главница от # EUR за възстановяване на авансово получените суми от KEK ΧΥΝΙ като субсидия в рамките на информационна програма за европейските гражданиPRINCE, увеличена с лихви за неоправдана забава и поради отсъствие на доказателства за реализирането на проекта
Czech[cs]
Tato žaloba směřuje proti rozhodnutí K # konečné ze dne #. února #, kterým se žalobkyni ukládá povinnost vrátit zálohu ve výši # eur, vyplacenou společnosti KEK XINI jako dotace v rámci informačního programu pro evropské občany (Programme d'information du Citizen européen) PRINCE, zvýšenou o úroky za zbytečné prodlení a neexistenci dokladů prokazujících realizaci programu
Danish[da]
Nærværende sag vedrører beslutning C # endelig udg., truffet af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber den #. februar #, i hvilken sagsøgeren blev anmodet om at tilbagebetale et grundbeløb på # EUR, der var blevet ydet som forskud til KEK XYNI som støtte i medfør af informationsprogrammet til den europæiske borger PRINCE, med renter på grund af ubegrundet forsinkelse og mangel på bevis for projektets gennemførelse
English[en]
This action is brought against Decision E # final of the Commission of the European Communities of # February # requiring the applicant to pay the basic sum of EUR # in repayment of the advance received by KEK KSINIin respect of funding under the PRINCE information programme for Europe's citizens, together with interest, on the ground of unjustified delay and lack of proof of completion of the project
Spanish[es]
Mediante el presente recurso se impugna la Decisión de la Comisión de # de febrero de #, no E # final, por la que se exige a la demandante que abone la cantidad de base de # euros en concepto de devolución de las sumas adelantadas que recibió KEK XINI como subvención en el marco del programa PRINCE de información del ciudadano europeo, más los intereses derivados de la demora injustificable y la falta de pruebas relativas a la ejecución del proyecto
Estonian[et]
Käesolev hagi on esitatud Euroopa Ühenduste Komisjoni #. veebruari #. aasta otsuse C # lõplik peale, mille alusel nõutakse hagejalt tagasi ettemaksuna saadud põhisummat # eurot, mille KEK XYNI sai toetusena Euroopa kodanike teabevahetusstrateegia programmi PRINCE raames, ja intresse põhjendamatu viivitamise ja programmi elluviimise kohta tõendite puudumise eest
Finnish[fi]
Kanne on nostettu #.#.# tehdystä komission päätöksestä E# (lopullinen) jossa velvoitettiin kantaja palauttamaan korkoineen ennakkona maksettu # euron suuruinen summa, jonka KEK KSINI oli saanut Euroopan kansalaisten tiedotusohjelmaa (PRINCE) varten, sillä perusteella, että hanke oli perusteettomasti viivästynyt ja että ei ollut näytetty toteen, että hanke olisi saatettu päätökseen
French[fr]
Le présent recours est dirigé contre la décision E # final de la Commission des Communautés européennes, du # février #, par laquelle il est demandé à la requérante de payer un montant de base de # euros dans le cadre du remboursement des avances reçues par KEK ΧΥΝΙ à titre de subvention dans le cadre du programme d'information du citoyen européen PRINCE, majoré d'intérêts pour retard injustifié et absence de preuves de réalisation du projet
Hungarian[hu]
A keresetet az Európai Közösségek Bizottsága #. február #-i C #. sz. végleges határozata ellen irányul, amely megköveteli a felperestől, hogy kamatokkal együtt fizesse vissza a KEK XYNI részére a PRINCE (az európai polgár tájékoztatási programja) tekintetében folyósított # euró alapösszeget, indokolatlan késés és a projekt befejezése nem megfelelő igazolásának indokával
Italian[it]
Il presente ricorso è diretto contro la decisione della Commissione delle Comunità europee # febbraio #, COM # def., con cui si chiede alla ricorrente di pagare la somma di EUR #, a titolo di restituzione degli acconti che la KEK XINI ha percepito come sovvenzione nell'ambito del programma di informazione del cittadino europeo PRINCE, maggiorata degli interessi per l'ingiustificato ritardo e per la mancanza di attestati di realizzazione del piano
Latvian[lv]
Šī prasība ir celta par Eiropas Kopienu Komisijas #. gada #. februāra Lēmumu C # galīgajā redakcijā, ar kuru prasītājam ir noteikts samaksāt summu EUR # apmērā, atmaksājot avansus, ko KEK XINI saņēmis kā subsīdijas atbilstoši Eiropas pilsoņu informēšanas programmai PRINCE, kurai pieskaitīti procenti par nepamatotu kavējumu un to, ka nav pierādījumu par projekta izpildi
Maltese[mt]
Dan ir-rikors huwa dirett kontra d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej KUMM # finali, tat-# ta' Frar #, li fiha r-rikorrenti tintalab tħallas is-somma ta' EUR # bħala restituzzjoni tas-somma li KEK XINI rċeviet bħala sussidju għal programm ta' informazzjoni taċ-ċittadin Ewropew PRINCE, bl-interessi minħabba dewmien mhux iġġustifikat u minħabba nuqqas ta' informazzjoni fuq it-twettiq tal-pjan
Dutch[nl]
Het onderhavige beroep is gericht tegen beschikking C # def. van de Commissie van de Europese Gemeenschappen van # februari #, waarbij verzoekster wordt verzocht een basisbedrag van # EUR te betalen in het kader van de terugbetaling van de voorschotten die KEK XYNI heeft ontvangen als subsidie voor het informatieprogramma voor de Europese burger PRINCE, vermeerderd met rente wegens ongerechtvaardigde vertraging en ontbreken van bewijzen voor de verwezenlijking van het project
Polish[pl]
Niniejsza skarga została wniesiona na decyzję Komisji Wspólnot Europejskich E # wersja ostateczna z dnia # lutego # r., na mocy której zażądano od skarżącej zapłacenia podstawowej kwoty w wysokości # EUR w ramach zwrotu zaliczki otrzymanej przez KEK ΧΥΝΙ z tytułu subwencji w ramach programu informacyjnego dla obywateli europejskich PRINCE wraz z odsetkami za nieuzasadnioną zwłokę i brak dowodów wskazujących na realizację projektu
Portuguese[pt]
O presente recurso é interposto da decisão C # final da Comissão das Comunidades Europeias, de # de Fevereiro de #, pela qual se exigiu à recorrente o pagamento do montante base de # EUR a título de rembolso dos adiantamentos recebidos pela KEK ΧΥΝΙ como subvenção no âmbito do programa de informação do cidadão europeu PRINCE, acrescido de juros pelo atraso injustificado e falta de provas da realização do projecto
Romanian[ro]
Prezenta acțiune are ca obiect Decizia E # final a Comisiei Comunităților Europene din # februarie #, prin care se solicită reclamantei plata unei sume de bază de # euro cu titlu de restituire a avansurilor primite de KEK XYNI ca subvenție în cadrul programului de informare a cetățeanului european PRINCE, cu majorări pentru întârzierea nejustificată și lipsa probelor de realizare a proiectului
Slovak[sk]
Podaná žaloba smeruje proti rozhodnutiu K #, konečné znenie, z #. februára #, ktorým sa žalobkyňa zaväzuje vrátiť zálohy vyplatené spoločnosti KEK XYNI v rámci programu o informovaní európskeho občana PRINCE (Programme d'information du citoyen européen), vo výške # eur zvýšenej o úroky z dôvodu neoprávneného omeškania a nepredloženia podkladov preukazujúcich realizáciu programu
Slovenian[sl]
Ta tožba je usmerjena zoper Odločbo Komisije E# konč., s katero se je od tožeče stranke zahtevalo, da plača osnovni znesek # eurov v okviru vračila predujma, ki ga je prejel KEK ΧΥΝΙ iz naslova subvencije v okviru programa informiranja za evropske državljane PRINCE, skupaj z obrestmi zaradi neupravičene zamude in pomanjkanja dokazov o uresničitvi projekta