Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Производителят/доставчикът предоставя в информационния лист за безопасност информация за срока на годност и инструкциите за проверка на намаляването на чувствителността.
Czech[cs]
Výrobce/dodavatel uvede informace o době skladovatelnosti a instrukce pro ověření znecitlivění v bezpečnostním listu.
Danish[da]
Producenten/leverandøren skal i sikkerhedsdatabladet give oplysninger om holdbarheden og instrukser om kontrol af desensibilisering.
Greek[el]
Ο παραγωγός/προμηθευτής παρέχει στο δελτίο δεδομένων ασφάλειας πληροφορίες σχετικά με τη διάρκεια ζωής καθώς και οδηγίες για την επαλήθευση της απευαισθητοποίησης.
English[en]
The manufacturer/supplier shall give information in the safety data sheet about the shelf-life and instructions on verifying desensitisation.
Spanish[es]
El fabricante o proveedor debe proporcionar en la ficha de datos de seguridad información sobre la fecha de caducidad e instrucciones para la verificación de la insensibilización.
Estonian[et]
Tootja/tarnija peab esitama ohutuskaardil teabe säilivusaja kohta ja juhised desensibiliseerituse kontrollimiseks.
Finnish[fi]
Valmistajan/toimittajan on annettava käyttöturvallisuustiedotteessa tiedot säilyvyydestä sekä ohjeet flegmatoinnin varmistamisesta.
French[fr]
Le fabricant/fournisseur doit faire figurer sur la fiche de données de sécurité des informations relatives à la durée de stockage ainsi que des instructions concernant la vérification de la désensibilisation.
Croatian[hr]
Proizvođač/dobavljač pruža na sigurnosno-tehničkom listu informacije o roku trajanja i upute o provjeri desenzitiranja.
Hungarian[hu]
A gyártónak/szállítónak a biztonsági adatlapon tájékoztatást kell nyújtania az eltarthatóságról, valamint utasításokat a deszenzibilizálás ellenőrzésére vonatkozóan.
Italian[it]
Il fabbricante/fornitore riporta nella scheda dei dati di sicurezza informazioni sulla durata di conservazione e istruzioni sulla verifica della desensibilizzazione.
Lithuanian[lt]
Informaciją apie sprogmenų laikymo terminą ir instrukcijas, kaip patikrinti, ar jų jautrumas sumažėjęs, gamintojas /tiekėjas pateikia saugos duomenų lape.
Latvian[lv]
Ražotājs/piegādātājs drošības datu lapā informē par glabāšanas ilgumu un sniedz norādījumus, kā verificēt desensibilizāciju.
Maltese[mt]
Il-manifattur/fornitur għandu jagħti l-informazzjoni fl-iskeda ta’ data tas-sikurezza dwar iż-żmien tal-ħżin u l-istruzzjonijiet dwar il-verifika tad-disensitizzazzjoni.
Dutch[nl]
De fabrikant/leverancier moet daarom in het veiligheidsinformatieblad informatie verstrekken over de houdbaarheid en over manieren om de ongevoeligheid te verifiëren.
Polish[pl]
Producent/dostawca zamieszcza w karcie charakterystyki informację na temat okresu trwałości oraz instrukcje dotyczące weryfikacji odczulenia.
Portuguese[pt]
Na ficha de dados de segurança, o fabricante/fornecedor deve fornecer informações sobre o prazo de validade e instruções sobre o procedimento para verificar a dessensibilização.
Romanian[ro]
Producătorul/furnizorul furnizează informații în fișa tehnică de securitate cu privire la durata de conservare și instrucțiunile de verificare a desensibilizării.
Slovak[sk]
Výrobca/dodávateľ uvedie na karte bezpečnostných údajov informácie o čase použiteľnosti a pokyny na overenie zníženej citlivosti.
Slovenian[sl]
Proizvajalec/dobavitelj na varnostnem listu navede informacije o roku uporabnosti in navodila za preverjanje desenzibiliziranosti.
Swedish[sv]
Tillverkaren/leverantören ska på datasäkerhetsbladet lämna information om hållbarhetstiden och instruktioner om hur man verifierar att ämnet okänsliggjorts.