Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Едновременното прилагане на ламивудин с високи дози ко-тримоксазол за лечение на пневмония, причинена от Pneumocystis carinii и токсоплазмоза трябва да се избягва
Czech[cs]
Je třeba se vyhnout současné aplikaci lamivudinu a vysokých dávek ko-trimoxazolu, používaných v terapii pneumonie vyvolané Pneumocystis carinii nebo v terapii toxoplazmózy
Danish[da]
Samtidig administration af lamivudin og høje doser af trimethoprim/sulfamethoxazol til behandling af Pneumocystis carinii pneumoni (PCP) og toxoplasmose bør undgås
German[de]
Die gleichzeitige Anwendung von Lamvudin mit hohen Dosen Co-trimoxazol zur Behandlung von Pneumocystis-carinii-Pneumonie (PCP) und Toxoplasmose sollte vermieden werden
Greek[el]
Η σύγχρονη χορήγηση λαμιβουδίνης με υψηλές δόσεις κοτριμοξαζόλης για τη θεραπεία πνευμονίας από Pneumonocystis carinii (PCP) και τοξοπλάσμωση πρέπει να αποφεύγεται
English[en]
Co-administration of lamivudine with high doses of co-trimoxazole for the treatment of Pneumocystis carinii pneumonia (PCP) and toxoplasmosis should be avoided
Spanish[es]
Debe evitarse la administración de lamivudina con dosis elevadas de cotrimoxazol para el tratamiento de neumonía por Pneumocystis carinii (NPC) y toxoplasmosis
Estonian[et]
Vältida tuleb lamivudiini manustamist koos ko-trimoksasooli suurte annustega, mida kasutatakse Pneumocystis carinii pneumoonia ja toksoplasmoosi raviks
Finnish[fi]
Lamivudiinin antamista yhdessä Pneumocystis carinii pneumonia (PCP): n ja toksoplasmoosin hoitoon käytettävien korkeiden trimetopriimisulfametoksatsoliannosten kanssa tulee välttää
French[fr]
La co-administration de lamivudine et de fortes doses de cotrimoxazole pour le traitement des pneumonies à Pneumocystis carinii et de la toxoplasmose devrait être évitée
Hungarian[hu]
Lamivudin együttadását ko-trimoxazol nagy adagjaival, Pneumocystis carinii pneumoniában (PCP) és toxoplasmosisban kerülni kell
Italian[it]
Deve essere evitata la somministrazione di lamivudina in concomitanza con alte dosi di co-trimossazolo per il trattamento della polmonite da Pneumocystis carinii (PCP) e della toxoplasmosi
Lithuanian[lt]
Reikia vengti kartu skirti lamivudino su didelėmis kotrimoksazolio dozėmis gydant Pneumocystis carinii sukeltą pneumoniją ir toksoplazmozę
Maltese[mt]
L-għoti ta ’ lamivudine flimkien ma ' dożi qawwija ta co-trimoxazole għall-kura tal-pulmonite Pneumocystis carinii (PCP) u toxoplażmożi għandu jiġi evitat
Polish[pl]
Należy unikać podawania lamiwudyny z ko-trimoksazolem w dużych dawkach w leczeniu zapalenia płuc wywołanego przez Pneumocystis carinii (PCP) i toksoplazmozy
Portuguese[pt]
A administração concomitante de lamivudina com doses elevadas de cotrimoxazol para o tratamento da pneumonia a Pneumocystis carinii (PPc) e da toxoplasmose deve ser evitada
Romanian[ro]
Administrarea concomitentă de lamivudină şi de cotrimoxazol în doze mari pentru tratamentul pneumoniei cu Pneumocystis carinii (PPC) şi al toxoplasmozei trebuie evitată
Slovak[sk]
Súbežné podávanie lamivudínu s vysokými dávkami kotrimoxazolu pri liečbe pneumónie spôsobenej Pneomocystis carinii (PCP) a toxoplazmózy nie je vhodné
Slovenian[sl]
Pri zdravljenju pljučnice povzročene s Pneumocystis carinii (PCP) in zdravljenju toksoplazmoze se je potrebno izogibati sočasnemu dajanju lamivudina in visokih odmerkov kotrimoksazola
Swedish[sv]
Samtidig administrering av lamivudin och höga doser trim/sulfa för behandling av Pneumocystis carinii pneumoni (PCP) och toxoplasmos bör undvikas