Metadata
Author: gv2019
Data
Aymara[ay]
Nayra pach nina phunchaw iran markana, juk’amp uñt’atawa Chaharshanbe Suri, uñacht’ayataw kunatix Donald Trump taqit sipans chiqankaskapuninwa —jan munasaw— achuq phaxsin Iran markanx “Ninamp anatapxi”sas sawatayna.
Bangla[bn]
কাহারশানবা সুরি নামে পরিচিত প্রাচীন ইরানী অগ্ন্যুৎসব প্রমাণ করে দিয়েছে যে ডোনাল্ড ট্রাম্প একেবারে সঠিক ছিলেন – না বুঝে বললেও – গত মাসে তিনি ইরান “আগুন নিয়ে খেলছে” বলে অভিযোগ করেছিলেন।
Greek[el]
Η αρχαία ιρανική γιορτή της φωτιάς, γνωστή ως Τσαχαρσάνμπε Σούρι (Chaharshanbe Suri), αποδεικνύει ότι ο Ντόναλντ Τραμπ είχε απόλυτο δίκιο, χωρίς να το γνωρίζει ωστόσο, όταν κατηγόρησε το Ιράν τον προηγούμενο μήνα ότι “παίζει με τη φωτιά”.
English[en]
The ancient Iranian festival of fire, known as Chaharshanbe Suri, proves that Donald Trump was absolutely right — albeit unwittingly — when he accused Iran of “playing with fire” last month.
Spanish[es]
El antiguo festival del fuego iraní, conocido como Chaharshanbe Suri, confirma que Donald Trump tenía toda la razón del mundo —sin querer, eso sí— cuando en febrero acusó a Irán de “jugar con fuego”.
French[fr]
L'antique fête du feu iranienne, dont le nom est Chaharshanbe Suri, prouve que Donald Trump a eu totalement raison — bien qu'involontairement — quand il accusait le mois dernier l'Iran de “jouer avec le feu”.
Malagasy[mg]
Manaporofo ny fetiben'ny afo Iraniana fahiny izay fantatra amin'ny anarana hoe Chaharshanbe Suri, fa tena marina tokoa ny voalazan’ i Donald Trump, na dia tsy nahy aza no niampangany an'Iran ho “milalao afo” tamin'ny volana lasa.
Macedonian[mk]
Прастариот ирански фестивал на огнот, познат како „Chaharshanbe Suri“, докажува дека Доналд Трамп беше апсолутно во право – иако несвесно – кога го обвини Иран дека „си игра со оган“ минатиот месец.
Swahili[sw]
Sherehe zilizozoeleka nchini Irani za kucheza na moto, zinazofahamika kama Chaharshanbe Suri, zimethibitisha kuwa Donald Trump alikuwa sahihi sana — hata kama bila kujua — alipoituhumu Iran “kucheza na moto” mwezi uliopita.