Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ами кажи им, че детективът полага извънреден труд, и ни помага да решим случая.
Bosnian[bs]
Rekli smo mu da nam detektiv prekovremeno pomaže da rešimo slučaj.
Czech[cs]
Řekni mu, že detektiv dělá přesčas, a že nám pomáhá vyřešit případ.
English[en]
Tell him the detective's making overtime and that he's helping us solve the case.
Spanish[es]
Dígale que el Detective está haciendo horas extra y ayudándonos a resolver el caso.
Finnish[fi]
Sano, että tästä tulee ylityölisää ja hän auttaa jutussa.
Hebrew[he]
תגיד לו שהבלש עובד שעות נוספות ושהוא עוזר לנו לסיים את החקירה.
Croatian[hr]
Reci mu da nam pomaže u istrazi.
Hungarian[hu]
Mondd, hogy túlórázik, és segít megoldani az ügyet.
Italian[it]
Digli che il detective sta facendo gli straordinari e ci sta aiutando a risolvere il caso.
Dutch[nl]
Zeg hem dat de detectives overuren maken.. ... en dat hij ons helpt de zaak op te lossen.
Polish[pl]
Powiedz mu, że detektyw Hayward ma nadgodziny i pomaga nam rozwiązać sprawę.
Portuguese[pt]
Diga-lhe que o detetive está fazendo horas extras e que está nos ajudando a resolver o caso.
Russian[ru]
Скажи им, что у детективов могут быть сверхурочные, и что он помогает нам с раскрытием дела.
Serbian[sr]
Rekli smo mu da nam detektiv prekovremeno pomaže da rešimo slučaj.
Turkish[tr]
Ona dedektiflerin fazla mesaide olduğunu ve onunda davayı çözmede bize yardım ettiğini söyle.