Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مثل مؤدي السرك, تكن حذرا جدا
Bulgarian[bg]
Като цирков артист, ходещ по въже.
Czech[cs]
Stejně jako v cirkuse, i ty chodíš po tenkém laně.
Greek[el]
Όπως ένας ακροβάτης στο τσίρκο, βαδίζεις σε τεντωμένο σκοινί.
English[en]
Like a circus performer, you walk a tightrope.
Spanish[es]
Como un artista de circo, caminas por la cuerda floja.
Finnish[fi]
Kuin sirkustaiteilija kävelet nuoralla.
French[fr]
Comme un saltimbanque, tu marches sur une corde sensible.
Hebrew[he]
רוברט, מוטב שתחליט בקרוב להיכן נוטים ערכיך כמו להטוטן קרקס, אתה מהלך על חבל דק.
Italian[it]
Cammini su un filo come un funambolo del circo.
Dutch[nl]
Je doet aan koorddansen, net als een circusartiest.
Polish[pl]
Spacerujesz po linie jak artysta cyrkowy.
Portuguese[pt]
Como um artista de circo, você está em uma corda bamba.
Romanian[ro]
Ca un circar, mergi pe o frânghie.
Russian[ru]
А то ты ходишь по канату, как циркач.
Serbian[sr]
Hodaš po konopcu kao cirkuzant.