Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Kining idealistikanhong larawan dunay bag-ong kinaiya ug kolor karong adlawa.
Danish[da]
Dette idealbillede er imidlertid i dag blevet en smule anløbet.
German[de]
Dieses idealistische Bild hat heute eine neue Färbung erhalten.
Greek[el]
Αυτή η ιδεαλιστική εικόνα παίρνει σήμερα καινούριο χαρακτήρα και χρώμα.
English[en]
This idealistic picture takes on a new character and color today.
Spanish[es]
Hoy día, esta imagen idealista adopta un nuevo cariz.
Finnish[fi]
Tämä ihanteellinen kuva saa uusia piirteitä ja uutta väriä nykyään.
French[fr]
Un élément nouveau a fait son apparition dans ce tableau idéaliste.
Italian[it]
Questo quadro idealistico assume oggi un nuovo carattere e colore.
Japanese[ja]
理想とされるこの状況は今日,新たな性格と色彩を帯びるようになりました。
Korean[ko]
이런 이상주의적 양상은 오늘날 새로운 특성과 색채를 띠게 되었다.
Malayalam[ml]
ഈ ആദർശാത്മകചിത്രത്തിന് ഇന്ന് ഒരു പുതിയ സ്വഭാവവും നിറവും കൈവന്നിട്ടുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Dette idealistiske bildet har fått en noe annen farge og karakter i dag.
Dutch[nl]
Dit idealistische beeld heeft thans een nieuw karakter en een andere kleur gekregen.
Portuguese[pt]
Este quadro idealístico assume novo caráter e colorido hoje em dia.
Swedish[sv]
Denna idealistiska bild får en ny beskaffenhet och färg i våra dagar.
Tamil[ta]
இலட்சியமான இந்தக் காட்சி இன்று புதியத் தன்மையையும் வெளிப்புறத் தோற்றத்தையும் ஏற்றுவருகிறது.
Tagalog[tl]
Ang idealistikong larawang ito ay may bagong katangian at kulay ngayon.
Chinese[zh]
这种理想化的情况今日已加上了新的特征和色彩。