Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Наред с другото, Комисията трябва да използва този метод, за да ни предложи начини за специфично прилагане на новата хоризонтална социална клауза в член 9 от Договора от Лисабон.
Czech[cs]
Komise musí mimo jiné uplatnit tuto metodu a navrhnout způsoby, jak budeme konkrétně naplňovat tuto novou horizontální sociální klauzuli v článku 9 Lisabonské smlouvy.
Danish[da]
Kommissionen skal bl.a. bruge denne metode til at stille forslag til, hvordan vi specifikt kan gennemføre den nye horisontale bestemmelse i Lissabontraktatens artikel 9.
German[de]
Die Kommission muss unter anderem diese Methode nutzen, um uns Wege vorzuschlagen, wie wir speziell die in Artikel 9 des Vertrags von Lissabon enthaltene neue horizontale Sozialklausel umsetzen können.
Greek[el]
Μεταξύ άλλων, η Επιτροπή πρέπει να χρησιμοποιήσει αυτήν τη μέθοδο για να προτείνει τρόπους για να εφαρμόσουμε συγκεκριμένα τη νέα οριζόντια κοινωνική ρήτρα του άρθρου 9 της Συνθήκης της Λισαβόνας.
English[en]
Among other things, the Commission must use this method to propose ways for us to specifically implement the new horizontal social clause in Article 9 of the Treaty of Lisbon.
Estonian[et]
Muu hulgas peab komisjon kasutama seda meetodit, et pakkuda meile välja mooduseid, kuidas konkreetselt rakendada Lissaboni lepingu artikli 9 uut horisontaalset sotsiaalset klauslit.
Finnish[fi]
Komission on muun muassa käytettävä tätä menetelmää ehdottaakseen keinoja, joilla voimme erityisesti panna täytäntöön Lissabonin sopimuksen 9 artiklan uutta laaja-alaista sosiaalilauseketta.
French[fr]
Entre autres, la Commission doit nous proposer par ce biais comment mettre en œuvre concrètement la nouvelle clause sociale, horizontale contenue à l'article 9 du traité de Lisbonne.
Hungarian[hu]
A Bizottságnak e módszer alkalmazásával többek között konkrét javaslatokat kell tennie azt illetően, hogyan hajtható végre a Lisszaboni Szerződés 9. cikkében foglalt új horizontális szociális záradék.
Italian[it]
La Commissione deve, fra l'altro, utilizzare questo metodo per indicarci come dare applicazione, in particolare, alla nuova clausola sociale orizzontale di cui all'articolo 9 del trattato di Lisbona.
Lithuanian[lt]
Be kita, Komisija turi pasinaudoti šiuo metodu ir pasiūlyti mums būdų, kaip galėtume konkrečiai įgyvendinti Lisabonos sutarties 9 straipsnyje numatytą horizontaliąja socialinės apsaugos sąlygą.
Latvian[lv]
Cita starpā Komisijai jāizmanto šī metode, lai piedāvātu mums veidus, kā konkrēti īstenot Lisabonas līguma 9. panta jauno horizontālo sociālo klauzulu.
Dutch[nl]
De Commissie moet ons onder meer langs deze weg voorstellen hoe de nieuwe horizontale sociale clausule specifiek moet worden uitgevoerd, zoals vervat in artikel 9 van het Verdrag van Lissabon.
Polish[pl]
Komisja musi między innymi wykorzystać tę metodę, by zaproponować nam konkretne sposoby wdrożenia nowej horyzontalnej klauzuli socjalnej zawartej w art. 9 traktatu lizbońskiego.
Portuguese[pt]
Nomeadamente, a Comissão tem de propor-nos, através dela, como pôr concretamente em prática a nova cláusula social, horizontal, constante do artigo 9.o do Tratado de Lisboa.
Romanian[ro]
Printre alte lucruri, Comisia trebuie să folosească această metodă pentru a ne propune modalităţi de punere în aplicare în mod specific a noii clauze sociale orizontale de la articolul 9 din Tratatul de la Lisabona.
Slovak[sk]
Okrem iného Komisia musí používať túto metódu na navrhnutie spôsobov, ako môžeme konkrétne uplatňovať novú horizontálnu sociálnu doložku v článku 9 Lisabonskej zmluvy.
Slovenian[sl]
Komisija mora med drugim uporabiti to metodo, da nam predlaga, kako v praksi izvajati to novo horizontalno klavzulo iz člena 9 Lizbonske pogodbe.
Swedish[sv]
Kommissionen måste bland annat använda denna metod för att föreslå hur vi på ett konkret sätt kan genomföra den nya övergripande sociala klausulen i artikel 9 i Lissabonfördraget.