Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Одиторите на сертифициращите органи могат да извършват документални проверки и проверки на място на земеделските производители, пунктовете за първично събиране на биомаса, складовете, маслобойните, използващите биогорива електроцентрали и търговците на биомаса или биогорива ( вж. фигура 1 ).
Czech[cs]
Auditoři certifikačních orgánů mohou provádět dokumentární kontroly i kontroly na místě u zemědělců, kontroly prvotních sběrných center pro biomasu, skladů, lisoven oleje, elektráren na biopaliva a obchodníků s biomasou či biopalivy ( viz obrázek 1 ).
German[de]
Die Auditoren der Zertifizierungsstellen können Dokumentenprüfungen und Vor-Ort-Kontrollen bei Landwirten, ersten Sammelstellen für Biomasse, Lagerhäusern, Ölmühlen, Biokraftstoffanlagen und Biomasse-oder Biokraftstoffhändlern durchführen ( siehe Abbildung 1 ).
Greek[el]
Οι ελεγκτές των οργανισμών πιστοποίησης διενεργούν ελέγχους βάσει εγγράφων και επιτόπιους ελέγχους σε γεωργούς, αρχικά σημεία συλλογής της βιομάζας, χώρους αποθήκευσης, μονάδες παραγωγής ελαίων, εγκαταστάσεις παραγωγής βιοκαυσίμων και εμπόρους βιομάζας ή βιοκαυσίμων ( βλέπε γράφημα 1 ).
English[en]
The certification bodies ’ auditors may carry out documentary and on-the-spot checks on farmers, first biomass collecting points, warehouses, oil mills, biofuels plants and biomass or biofuels traders ( See Figure 1 ).
Spanish[es]
Los auditores de los organismos de certificación pueden realizar controles documentales y sobre el terreno de los agricultores, los primeros puntos de recogida de biomasa, los almacenes, los molinos de aceite, las plantas de biocarburantes y de los comerciantes de biomasa o de biocarburantes ( véase la ilustración 1 ).
Finnish[fi]
Sertifiointielinten tarkastajat voivat tehdä asiakirjatarkastuksia ja paikan päällä toimitettavia tarkastuksia, jotka koskevat viljelijöitä, biomassan ensimmäisiä keräyspaikkoja, varastoja, öljypuristamoita, biopolttoainelaitoksia ja biomassan tai biopolttoaineiden myyjiä ( ks. kaavio 1 ).
French[fr]
Les auditeurs des organismes de certification peuvent procéder à des contrôles documentaires et à des contrôles sur place dans les exploitations agricoles, les premiers points de collecte de biomasse, les entrepôts, les huileries, les usines de biocarburants et les locaux des négociants en biomasse ou en biocarburants ( voir figure 1 ).
Croatian[hr]
Revizori tijela za ovjeravanje mogu obavljati provjere dokumentacije i terenske provjere poljoprivrednika, početnih točaka za prikupljanje biomase, skladišta, uljara, postrojenja za proizvodnju biogoriva i trgovaca biomasom ili biogorivom ( vidjeti sliku 1. ).
Hungarian[hu]
A tanúsító szervezet ellenőrei ellenőrizhetik a dokumentumokat, valamint végezhetnek helyszíni ellenőrzéseket a mezőgazdasági termelőknél, az első biomassza-begyűjtő pontoknál, a raktárakban, az olajsajtoló üzemekben, a bioüzemanyag-üzemekben és a biomassza-vagy bioüzem-anyag-kereskedőknél ( lásd:1. ábra ).
Lithuanian[lt]
Sertifikavimo įstaigų auditoriai gali atlikti dokumentų patikras ir patikras vietoje – pas ūkininkus, pirminiuose biomasės surinkimo punktuose, sandėliuose, aliejaus gamyklose, biodegalų gamyklose ar pas biodegalų ir biomasės prekybininkus ( žr. 1 paveikslą ).
Maltese[mt]
L-awdituri tal-korpi taċ-ċertifikazzjoni jistgħu jwettqu kontrolli, kemm dokumentarji kif ukoll fuq il-post, fuq bdiewa, l-ewwel punti ta ’ ġbir tal-bijomassa, imħażen, imtieħen taż-żejt, impjanti tal-bijokarburanti u kummerċjanti tal-bijomassa jew tal-bijokarburanti ( Ara l-Figura 1 ).
Dutch[nl]
De controleurs van een certificeringsinstelling kunnen landbouwbedrijven, verzamelpunten van biomassa, magazijnen, oliefabrieken, installaties voor de productie van biobrandstoffen en handelaren in biomassa of biobrandstoffen controleren aan de hand van controles op stukken en ter plaatse ( zie figuur 1 ).
Polish[pl]
Audytorzy jednostek certyfikujących mogą przeprowadzić kontrole dokumentacji i kontrole na miejscu rolników, punktów zbiórki biomasy, punktów magazynowania, olejarni, roślin, z których produkowane jest biopaliwo i biomasa lub firm handlujących biopaliwami ( zob. rys. 1 ).
Portuguese[pt]
Os auditores dos organismos de certifi‐ cação podem proceder a controlos documentais e no local junto de agricultores, primeiros pontos de recolha de biomassa, armazéns, lagares, fábricas de biocom‐ bustíveis e comerciantes de biomassa ou biocombustíveis ( ver figura 1 ).
Slovak[sk]
Audítori certifikačných orgánov môžu vykonať dokladovú kontrolu i kontrolu na mieste u poľnohospodárov, v prvých zberných strediskách biomasy, skladoch, továrňach na lisovanie oleja, závodoch na výrobu biopalív a u obchodníkov s biomasou alebo biopalivom ( pozri obrázok 1 ).
Swedish[sv]
Revisorerna vid certifieringsorganen kan göra dokumentgranskningar och kontroller på plats hos jordbrukare, första in-samlingspunkter för biodrivmedel, lager, oljefabriker, biodrivmedelsanläggningar och biomassa-och biodrivmedelshandlare ( se figur 1 ).