Besonderhede van voorbeeld: 7386713833094649352

Bulgarian

А ако не е драскал заради наркотици, а заради парфюм?

Czech

Lidi, co když na tom místě činu neškrábal kvůli drogám, ale kvůli vůni toho parfému?

Greek

Παιδιά, αν στον τόπο του εγκλήματος, δεν έκανε έτσι για τα ναρκωτικά, αλλά για τη μυρωδιά αυτού του αρώματος.

English

Guys, what if, at the crime scene, he was pawing not at drugs, but at the scent of that perfume.

Spanish

¿Y si en la escena del crimen no raspaba el piso por drogas, sino por la esencia de ese perfume?

Finnish

Mitä jos se ei - kaivanutkaan maata huumeiden vuoksi vaan hajuveden?

French

Il ne réagissait peut-être pas à l'odeur de la drogue, mais à celle du parfum.

Hebrew

מה אם בזירת הפשע הוא לא שרט את הרצפה בגלל סמים אלא בגלל הריח של הבושם?

Croatian

Dečki, što ako na mjestu zločina nije grabao po podu zbog droge, nego zbog mirisa parfema.

Hungarian

Mi van, ha a helyszínen nem a drogok miatt kapart, hanem a parfüm illata miatt?

Italian

Ragazzi, e se, sulla scena del delitto, non stesse grattando a causa della droga ma per l'odore di quel profumo?

Dutch

Wat als hij nou op het plaats delict niet vanwege de drugs krabde, maar vanwege de geur van het parfum?

Polish

Co, jeśli na miejscu zbrodni, skrobał podłogę nie przez narkotyki, ale z powodu zapachu perfum?

Portuguese

E se na cena do crime, ele não estivesse farejando drogas, mas a essência do perfume.

Romanian

Dacă la locul crimei el nu anunţa droguri, ... ci semnaliza mirosul parfumului?

Russian

Ребята, что если на месте преступления, он ссреагировал не на наркотики, а на аромат этих духов.

Slovak

Čo ak na mieste činu neupozorňoval na drogy, ale na vôňu parfému?

Slovenian

Kaj, če se je na kraju zločina odzval na parfum?