Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
... ما تقوم به هنا
Bulgarian[bg]
Какво правиш тук...
Bangla[bn]
কি করতে গিয়ে...
Danish[da]
Hvad du gør her...
German[de]
Was Sie hier tun..
Greek[el]
Αυτό που κάνεις εδώ...
English[en]
What you're doing here...
Spanish[es]
Lo que estás haciendo aquí...
Basque[eu]
Hemen egiten ari zarena...
French[fr]
Ce que vous faites ici...
Croatian[hr]
To što ovdje radiš...
Hungarian[hu]
Amit csinál...
Indonesian[id]
Apa yang kau lakukan di sini?
Icelandic[is]
Það sem þú ert að gera hér...
Italian[it]
Quello che state facendo qui...
Latvian[lv]
Tas, ko jūs darāt...
Macedonian[mk]
Тоа што го правите тука...
Malay[ms]
Apa yang awak buat di sini...
Norwegian[nb]
Det du gjør her...
Dutch[nl]
Wat je hier doet...
Polish[pl]
To, co robisz...
Portuguese[pt]
O que faz aqui...
Romanian[ro]
Ce faci aici...
Russian[ru]
То, чем ты здесь занимаешься...
Sinhala[si]
මොනවද ඔයා මෙතන කරන්නේ...
Slovenian[sl]
Kar delate tukaj...
Serbian[sr]
Ono što radite ovde...
Swedish[sv]
Det ni gör här...
Turkish[tr]
Burada yapmakta olduğun...
Vietnamese[vi]
Những gì anh đang làm ở đây...
Chinese[zh]
你現 在 做 的 事...