Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن أعدك أن هذه رحلة عمل
Bulgarian[bg]
Сега, обещавам че това е служебно пътуване.
Czech[cs]
Slibuju, že je to obchodní cesta.
German[de]
Ich verspreche, das ist eine Geschäftsreise.
English[en]
Now I promise, this is a business trip.
Spanish[es]
Ahora, lo prometo, éste es un viaje de negocios.
Finnish[fi]
Lupaan, että tämä on liikematka.
French[fr]
Je te le promets, c'est un voyage d'affaire.
Hebrew[he]
עכשיו אני מבטיח, זו נסיעת עסקים.
Hungarian[hu]
Megígérem neked, ez szigorúan üzleti út lesz.
Indonesian[id]
Aku janji, ini perjalanan bisnis.
Italian[it]
Ora, ti prometto che questo e'un viaggio d'affari.
Polish[pl]
Obiecuję ci, że to będzie podróż wyłącznie służbowa.
Portuguese[pt]
Agora, eu prometo, esta é uma viagem de negócios.
Romanian[ro]
Promit că asta este o călătorie de afaceri.
Thai[th]
ผมสัญญา นี่จะเป็นทริปธุรกิจ
Turkish[tr]
Sana söz veriyorum, bu bir iş gezisi.