Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وسعيا إلى صون التراث الفريد والحفاظ على سلامة المنشآت وكفاءتها، يعمل مكتب الأمم المتحدة في جنيف، بالتعاون مع مكتب خدمات الدعم المركزية في المقر، واستنادا إلى الدروس المستفادة أثناء تنفيذ المخطط العام لتجديد مباني المقر، على وضع برنامج شامل لتجديد قصر الأمم وإصلاحه، يشار إليه باسم ”الخطة الاستراتيجية لحفظ التراث“.
English[en]
In order to preserve the unique heritage and maintain the integrity and efficiency of the premises, the United Nations Office at Geneva, in coordination with the Office of Central Support Services at Headquarters, and on the basis of lessons learned during the capital master plan at Headquarters, has been working to devise a comprehensive renovation and refurbishment programme for the Palais des Nations, referred to as the “strategic heritage plan”.
Spanish[es]
Con el fin de conservar el patrimonio singular y mantener la integridad y eficiencia de los locales, la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, en coordinación con la Oficina de Servicios Centrales de Apoyo de la Sede, y sobre la base de la experiencia adquirida durante la ejecución del plan maestro de mejoras de infraestructura en la Sede, ha desplegado esfuerzos para concebir un programa amplio de renovación y reforma del Palacio de las Naciones, denominado “plan estratégico de conservación del patrimonio”.
French[fr]
Afin de préserver un patrimoine unique, de même que l’intégrité et le bon état de marche du bâtiment, l’Office des Nations Unies à Genève a entrepris, en coordination avec le Bureau des services centraux d’appui au Siège et en fonction des enseignements tirés pendant l’exécution du plan-cadre d’équipement au Siège, d’élaborer un programme général de modernisation et de remise à neuf du Palais des Nations, baptisé « plan stratégique patrimonial ».
Russian[ru]
Для сохранения уникального достояния и поддержания здания в исправном и рабочем состоянии Отделение Организации Объединенных Наций в Женеве в координации с Управлением централизованного вспомогательного обслуживания Центральных учреждений и на основе накопленного опыта реализации генерального плана капитального ремонта в Центральных учреждениях работает над составлением всеобъемлющей программы реставрации и ремонта здания Дворца Наций, получившей название «стратегический план сохранения наследия».