Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Попита ме дали съм подложен на прекомерен стрес напоследък.
Czech[cs]
Zeptal se mě, jestli se poslední dobou moc nestresuji.
Greek[el]
Με ρώτησε αν είχα παραπάνω άγχος τον τελευταίο καιρό.
English[en]
He asked if I've been under any undue stress of late.
Spanish[es]
Me preguntaron si había tenido estrés últimamente.
French[fr]
Il m'a demandé si j'avais été très stressé ces derniers temps.
Hebrew[he]
הוא שאל אם סבלתי באחרונה ממתח מופרז.
Hungarian[hu]
Kérdezte, mostanában ért-e stressz.
Dutch[nl]
Hij vroeg of ik onlangs had blootgestaan aan stress.
Portuguese[pt]
Ele perguntou se andei estressado.
Serbian[sr]
Pitao me je da li sam bio pod pod nekim stresom u zadnje vreme.
Turkish[tr]
Son zamanlarda aşırı stres altında olup olmadığımı sordu.