Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wol was ’n belangrike handelsartikel.
Arabic[ar]
(ايوب ٣١:٢٠) وكان الصوف سلعة تجارية مهمة.
Bemba[bem]
(Yobo 31:20) Amasako yali cipe ca kushishanya icacindama.
Cebuano[ceb]
(Job 31:20) Ang balhibo maoy usa ka hinungdanong galamiton sa negosyo.
Czech[cs]
(Job 31:20) Vlna byla důležitým směnitelným zbožím.
Danish[da]
(Job 31:20) Uld var en betydelig handelsvare.
German[de]
Wolle war ein wichtiger Handelsartikel.
Efik[efi]
(Job 31:20) Ideterọn̄ ekedi akpan n̄kpọ unyamurua.
Greek[el]
(Ιώβ 31:20) Το μαλλί ήταν σπουδαίο εμπορεύσιμο είδος.
English[en]
(Job 31:20) Wool was an important trading commodity.
Spanish[es]
(Job 31:20.) La lana era un importante artículo comercial.
Estonian[et]
(Iiob 31:20) Vill oli tähtis kaubaartikkel.
Finnish[fi]
(Job 31:20) Villa oli tärkeää kauppatavaraa.
French[fr]
Sur le marché, la laine était une matière première importante.
Hiligaynon[hil]
(Job 31:20) Ang bulbol sang karnero ukon de lana isa ka importante nga baligya.
Croatian[hr]
Vuna je bila značajna trgovačka roba.
Hungarian[hu]
A gyapjú fontos kereskedelmi árucikk volt.
Indonesian[id]
(Ayub 31:20) Wol merupakan komoditi dagang yang penting.
Iloko[ilo]
(Job 31:20) Ti de lana ket maysa a napateg a tagilako.
Italian[it]
(Giobbe 31:20) La lana era un’importante merce di scambio.
Japanese[ja]
ヨブ 31:20)羊毛は重要な貿易品でした。
Korean[ko]
(욥 31:20) 양털은 중요한 교역 물품이었다.
Macedonian[mk]
Волната била важна трговска стока.
Malayalam[ml]
(ഇയ്യോബ് 31:20) കമ്പിളി പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കച്ചവടച്ചരക്കായിരുന്നു.
Burmese[my]
(ယောဘ ၃၁:၂၀) သိုးမွှေးသည် ကုန်ကူးသန်းရောင်းဝယ်နိုင်သည့် အများသုံးပစ္စည်းတစ်ခုဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
(Job 31: 20) Ull var en viktig handelsvare.
Dutch[nl]
Wol was een belangrijk handelsartikel.
Nyanja[ny]
(Yobu 31:20) Ubweya unali katundu wofunika wamalonda.
Polish[pl]
Wełna była ważnym artykułem handlowym.
Portuguese[pt]
(Jó 31:20) A lã era um importante artigo de comercialização.
Romanian[ro]
Lîna era o importantă marfă pentru comerţ.
Russian[ru]
Шерсть была важным предметом торговли.
Slovak[sk]
(Jób 31:20) Vlna bola dôležitým obchodným artiklom.
Slovenian[sl]
Volna je bila pomembno trgovsko blago.
Samoan[sm]
(Iopu 31:20) O le fulufulu mamoe o se mea aogā mo fefaatauaiga.
Shona[sn]
(Jobho 31:20) Makushe akanga ari chinotengeswa chinokosha.
Serbian[sr]
Vuna je bila značajna trgovačka roba.
Southern Sotho[st]
(Jobo 31:20) Boea e ne e le thepa ea bohlokoa e rekisoang.
Swahili[sw]
(Ayubu 31:20) Sufu ilikuwa bidhaa ya biashara ya maana.
Tamil[ta]
(யோபு 31:20) கம்பளம் முக்கியமான ஒரு வாணிக பயனுள்ள பொருளாக இருந்தது.
Thai[th]
(โยบ 31:20) ขน สัตว์ เป็น สินค้า ที่ มี ความ สําคัญ ทาง ธุรกิจ.
Tagalog[tl]
(Job 31:20) Ang lana ay isang mahalagang kalakal na maipagbibili.
Tswana[tn]
(Yobe 31:20) Boboa e ne e le sengwe sa botlhokwa mo papading.
Tok Pisin[tpi]
(Jop 31:20) Long bipo gras bilong sipsip i gat bikpela pe bilong en na ol man inap mekim wok long en olsem senis bilong mani.
Tsonga[ts]
(Yobo 31:20) Voya a a ku ri nchumu wa nkoka ebindzwini.
Tahitian[ty]
(Ioba 31:20) Ua riro te huruhuru mamoe ei tao‘a hooraa faufaa.
Ukrainian[uk]
Вовна була важливим предметом торгівлі.
Wallisian[wls]
ʼI te fakatauʼaga ko te fuluʼi akeno ko te ʼuluaki koloā maʼuhiga ʼaia.
Xhosa[xh]
(Yobhi 31:20) Uboya begusha babuyinto ebalulekileyo kurhwebo.
Yoruba[yo]
(Joobu 31:20) Irun agutan jẹ́ ẹrù iṣowo ti o ṣe pataki.
Chinese[zh]
约伯记31:20)羊毛是当日一项极为重要的贸易商品,圣经中的一项报道足以说明这点。
Zulu[zu]
(Jobe 31:20) Uvolo wawuyinto ebalulekile yezentengiselwano.